Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)

• czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)

• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

Oto kilka krótkich informacji z gazety. Przekształć je na stronę bierną zgodnie z przykładem.

a. Ogni anno è/ viene assegnato il premio al film migliore dalla giuria. (Co roku nagroda za najlepszy film jest przyznawana przez jury.)

b. Ogni anno la Biennale di Venezia è/ viene visitato da più di 300.000 di persone. (Co roku festiwal filmowy Biennale di Venezia jest odwiedzany przez ponad 300.000 osób.)

c. Il vino e la lana erano/ venivano usati per curare il raffredore dagli antichi Romani. (Wino i jedwab były używane do leczenia przeziębienia przez starożytnych Rzymian.)

d. Tre tazzine di caffè in media sono/ vengono bevuti ogni giorno dagli italiani. (Średnio trzy filiżanki kawy dziennie są wypijane przez Włochów każdego dnia.)

e. La notizia dello sciopero nazionale è stata confermata dalla radio. (Wiadomość o narodowym strajku została potwierdzona przez radio.)

f. Il discorso del Presidente in TV è stato ascoltato da tutto il Paese. (Wypowiedź prezydenta kraju w telewizji była wysłuchana przez mieszkańców całego kraju.)

g. La mostra sugli Etruschi sarà/ verrà inaugurata dal sindaco la prossima settimana. (Wystawa o rodzie Etrusków będzie zainaugurowana przez prezydenta miasta w przyszłym tygodniu.)