Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)

• czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często). 

• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

Podkreśl wszystkie czasowniki w stronie biernej. Następnie zamień formę strony biernej z czasownikiem andare, albo venire, na odpowiednią formę z czasownikiem andare, jak w przykładzie. Uwaga: taka zmiana nie jest możliwa we wszystkich zdaniach.

forme passive (czasowniki w stronie biernej)

la lingua viene usata

i vocaboli devono essere studiati

deve essere seguito il proprio ritmo personale

non ogni singola parola deve essere capita

devono essere memorizzate frasi intere

devono essere fatti tutti

quelli che vengono assegnati

non devono essere copiati

consigli dovrebbero essere seguiti

i voti devono essere dati

 

le frasi sostituite con il verbo andare:

i vocaboli devono essere studiati → i vocaboli vanno studiati

deve essere seguito il proprio ritmo personale → va seguito il proprio ritmo personale

non ogni singola parola deve essere capita → non ogni parola va vapita

devono essere memorizzate frasi intere → vanno memorizzate frasi intere

devono essere fatti tutti → vanno fatti tutti

non devono essere copiati → non vanno copiati

consigli dovrebbero essere seguiti → consigli vanno seguiti

i voti devono essere dati → i voti vanno dati