Ułóż słowa w kolejności i odtwórz brakujące fragmenty w tekście.
"Telefon komórkowy, czy dziewczyna?" Dla Włochów lepszy jest smartfon.
Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.
| terzo degli italiani pensa che lo smartphone sia più utile del proprio partner | "Kochanie, wybierz... albo mnie, albo komórkę." Odpowiedź może nie być taka pewna. Pewne badanie przeprowadzone przez Assurant Solutions odkryło, że jedna trzecia Włochów uważa, że smartfon jest lepszy od własnego partnera. |
| Gli italiani guardano il cellulare in media 53 volte al giorno | Nie tylko: prawie jedna trzecia Włochów uważa, że smartfon jest lepszy od przyjaciół i rodziny. Włosi patrzą na telefon średnio 53 razy dziennie i dostają ataków paniki, jeśli nie znajdą telefonu w więcej niż 11 minut. |
| di essere connessi influenzi ogni aspetto della vita quotidiana | Pokolenie Y - Także Cisco, wiodące przedsiębiorstwo w dziedzinie informatyki przeprowadziło badanie w jaki sposób potrzeba bycia podłączonymi wpływa na każdą dziedzinę życia codziennego, od zakupów po przyjaźnie, dochodząc do odnalezienia śladów cech charakterystycznych użytkowników: Pokolenie Y. |
| Due persone su cinque hanno dichiarato |
Zdaniem Cisco Connected World Technology Report (CCWTR) 90% przedstawicieli pokolenia Y przepytanych na całym świecie zadeklarowało, że sprawdzają swoje telefony żeby przeczytać maile, SMSy, sprawdzić media społecznościowe, często zanim wstaną z łóżka. Jest ponad 206 kości w ciele ludzkim, a smartfon może spokojnie zostać uznany za 207 kością pokolenia Y. Dwie osoby na pięć zadeklarowały: "Poczułbym się zaniepokojony, jak gdyby brakowało jakiejś części mnie" gdybym nie mógł użyć swojego smartfona, aby się połączyć. |
| Le persone sono ormai collegate a qualsiasi ora | SĄ WSZĘDZIE - Smartfony są używane wszędzie. Pragnienie bycia podłączonymi powoduje zmniejszenie cienkiej linii oddzielającej pracę i życie rodzinne. Ludzie są już podłączeni o praktycznie każdej godzinie i z każdego miejsca. Przede wszystkim z łazienki. |
| Uno su tre non riesce ad andare in bagno senza cellulare | Wywiad Cisco, na poziomie światowym, pokazuje że 3 respondentów na 4 korzysta ze smartfona w łóżku. Jeden na trzech nie potrafi pójść do łazienki bez telefonu komórkowego, a ponad 46% respondentów zadeklarowało, że pisze wiadomości, maile i sprawdza social media również przy stole. I są także tacy, którzy zabierają telefon do czatowania wtedy, kiedy śpią... |
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
