Spójrz na trzy zdania, które wyszczególniono z zadania 2 na stronie 115: to są zdania pytające pośrednie. Przekształć je w pytania bezpośrednie, jak w przykładzie.

1. Conoscete Ancona, Pesaro o Macerata? (Ale prawdopodobnie nie potraficie odpowiedzieć, jeśli ktoś was pyta o Anconę, Pesarę czy Maceratę. Ktoś was pyta: "Znacie Anconę, Pesaro, czy Maceratę?")

2. Dove sono posti meravigliosi come il Conero o città d’arte come Urbino? (Spróbujcie zapytać jakiegoś Włocha, gdzie są takie cudowne miejsca jak Conero, czy miasto sztuki Urbino. Spytajcie Włocha: "Gdzie są takie cudowne miejsca jak Conero, czy miasto sztuki takie jak Urbino?")

3. Nelle Marche si mangia bene? (Zastanawiacie się, czy w Marche można dobrze zjeść. Zastanawiacie się: "Czy w Marche można dobrze zjeść?".)

 

Jak widzisz, w pytaniach pośrednich używa się trybu oznajmującego, albo łączącego. Od czego, twoim zdaniem zależy wybór trybu? Zastanów się nad tym z kolegą/koleżanką, a następnie ułóżcie zdanie z rozsypanych fragmentów poniżej, zwracając uwagę na interpunkcję.

 

In generale con le interrogative indirette si può usare sia l’indicativo che il congiuntivo: è più una questione di stile che di grammatica. (Generalnie w pytaniach bezpośrednich można korzystać z trybu oznajmującego i łączącego, to jest bardziej kwestia związana ze stylem, a nie gramatyczna.)