Zaimki dzierżawcze dzielimy na zaimki przymiotne dzierżawcze (aggettivi possessivi - występują z rzeczownikiem) i zaimki rzeczowne dzierżawcze (pronomi possessivi - zastępują rzeczownik).
-
w języku włoskim rodzaj zaimków dzierżawczych zależy od rodzaju i liczby rzeczownika posiadanego:
la sua casa - oznacza "jego dom" lub "jej dom"
il suo cane - oznacza "jego pies" lub "jej pies", -
zaimek dzierżawczy zawsze uzgadnia się z liczbą i rodzajem rzeczownika,
-
jeśli zaimek dzierżawczy znajduje się przed rzeczownikiem, zawsze występuje z rodzajnikiem: la mia casa - mój dom,
-
pomiędzy zaimkiem dzierżawczym a rzeczownikiem może występować przymiotnik: la mia dolce casa - mój wspaniały dom.
Rodzajnik opuszczamy w następujących przypadkach:
-
w określeniach pokrewieństwa w liczbie pojedynczej, np.: mio padre - mój ojciec, mio madre - moja matka, mia moglie - moja żona
-
gdy przymiotnik dzierżawczy jest poprzedzony czasownikami essere – być lub diventare – zostać, stać się, na przykład: Sono suoi questi libri. – To są jego książki, È vostro questo cane? – To wasz pies?
Wyjątki: - nie opuszczamy rodzajnika w zdrobnieniach, w liczbie mnogiej rzeczownika, ani przed loro: la mia mammina - moja mamusia, la loro madre - ich matka, i miei cugini - moi kuzyni;
- w zwrotach wykrzyknikowych skierowanych do kogoś, np.: Amore mio! - kochanie moje! Mia cara! - moja droga!;
- nie opuszczamy rodzajnika przy przymiotniku dzierżawczym loro, gdzie również przy członkach rodziny w liczbie mnogiej zastosujemy rodzajnik, il loro padre - ich ojciec.
|
osoba/rzecz posiadana |
|||
|
liczba pojedyncza |
liczba mnoga |
||
|
posiadacz |
rodz.m rodz.ż |
rodz. m rodz.ż |
|
|
l.p |
1. os. 2. os. 3. os |
mio mia tuo tua suo sua |
miei mie tuoi tue suoi sue |
|
l.m |
1. os. 2. os. 3. os |
nostro nostra vostro vostra loro |
nostri nostre vostri vostre loro |
Przeczytaj artykuł i uzupełnij go słowami z ramki.
1. si svegliano , si alzano (Kiedy dzwoni budzik, Włosi (w większości - 65%) budzą się i od razu wstają.
2. farsi, Si fanno (Prysznic czy wanna? Włosi wolą wziąć prysznic, to jest szybsze! Biorą prysznic zwykle rano (72%).)
3. rilassarsi (Śniadanie to moment do zrelaksowania się (65%), aby pobyć z rodziną przed pójściem do szkoły, czy pracy (57%).)
4. si lavano, si vestono (Generalnie włosi najpierw jedzą śniadanie, potem się myją i ubierają się.)
5. (Wielu Włochów przygotowuje stół do śniadania już wieczór wcześniej, więc mogą zjeść spokojnie.)
6. (Ulubione artykuły spożywcze na śniadanie do kawa (64%), ciasteczka (37%) i rogaliki (30%).)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

