a. Wysłuchaj fragmenty wywiadu z parą pochodzącą z różnych krajów i ich doświadczeń we Włoszech, a następnie wskaż, czy poniższe twierdzenia są prawdziwe, czy fałszywe. (Uwaga: pytania w wywiadzie zostały usunięte)

	Prawda	Fałsz
1. Gabriele przeszedł na Islam z miłości do Leili.		✓ w nagraniu nie ma informacji o wyznaniu Gabriele
2. Dla Gabriele rasizm jest głównie spowodowany przez podłość ludzi.		✓ Fragment w nagraniu: "Indipendentemente dalla cattiveria individuale delle persone, è un virus impiantato nella società che fa uscire fuori queste cose così." (Niezależnie od indywidualnej podłości ludzi, to wirus wszczepiony w społeczeństwo sprawia, że wychodzą na wierzch takie rzeczy.)
3. Leila odkładała spotkanie Gebriele z jej rodzicami, bo obawiała się, że ich rozczaruje.	✓ Fragment w nagraniu: "Ero terrorizzata perché si trattava di qualcosa di completamente nuovo che io non avevo mai affrontato con i miei genitori. Non sapevo come loro avrebbero reagito, se mi avrebbero impedito di continuare a vedere questa persona, se poteva per loro essere una delusione." (Byłam przerażona, bo chodziło o coś zupełnie nowego, z czym nigdy wcześniej nie musiałam się mierzyć wobec moich rodziców. Nie wiedziałam, jak zareagują — czy zabronią mi dalej spotykać się z tą osobą, czy to może będzie dla nich rozczarowaniem.)
4. Jedzenie stało się łącznikiem dwóch rodzin.	✓ Fragment w nagraniu: "In effetti, ora che ci penso, non esiste un piatto marocchino che non mi piaccia da impazzire. Cioè, letteralmente, tutto quello che mi hanno cucinato i suoi, non so se è stata una coincidenza, ma io dovevo incontrare proprio una ragazza marocchina, cioè..." („Właściwie, jak się nad tym teraz zastanawiam, nie istnieje marokańskie danie, za którym bym nie szalał. Dosłownie – wszystko, co ugotowali jej rodzice… nie wiem, może to przypadek, ale ja po prostu musiałem spotkać marokańską dziewczynę, no naprawdę…)
5. Leila po raz pierwszy obchodził Boże Narodzenie  z rodziną Gabriele.		✓ Fragment w nagraniu: "Sì, io festeggio il Natale, ancora prima di conoscere Gabri in realtà perché i miei hanno sempre comunque cercato di farci sentire come gli altri bambini (...)" (Tak, obchodzę Boże Narodzenie — w zasadzie już zanim poznałam Gabri, bo moi rodzice zawsze starali się, żebyśmy czuli się tak jak inne dzieci.)
6. Jak wynika z ich doświadczenia, główne uprzedzenia dotyczące imigrantów zwykle wychodzą ze środowiska poza rodziną.	✓ Fragment w nagraniu: "Ci siamo accorti che i pregiudizi sono molto esterni, cioè noi ci rendiamo conto delle nostre differenze di pelle, di cultura, di religione, nel momento in cui siamo in mezzo alle altre persone." (Zorientowaliśmy się, że uprzedzenia pochodzą głównie z zewnątrz — to znaczy, uświadamiamy sobie nasze różnice w kolorze skóry, kulturze czy religii dopiero wtedy, gdy jesteśmy wśród innych ludzi.)

 

b. Wysłuchaj ponownie nagrania i zapisz pytania, używając podanych niżej słów, jak w przykładzie.

Rozwiązanie przykładowe:

1. Co cię urzekło (dosł. uderzyło) w wwoim partnerze, kiedy się poznaliście?

2. timore (obawa)
Perché avevi timore di presentare il tuo fidanzato ai tuoi genitori? (Z czego wynikała obawa,  by przedstawić narzeczonego rodzicom?)

3. incontro (spotkanie)
Com’è stato il primo incontro con i suoi genitori? (Jak wyglądało pierwsze spotkanie z jej rodzicami?)

4. accolto (przyjęty)
E la famiglia italiana, invece, come ha accolto la vostra unione? (A jak rodzina przyjęła wasz związek?)

5. musulmana (Muzułmanka)
Ma tu festeggi il Natale anche se sei musulmana? (A ty świętujesz Boże Narodzenie, choć jesteś Muzułmanką?)

6. mista (mieszana)
Come coppia mista siete mai stati vittime di pregiudizi? (Czy jako para pochodząca z różnych krajów doświadczyliście kiedyś jakiś uprzedzeń?)

7. consiglio (rada)
Che consiglio daresti a chi ha paura della reazione dei genitori verso un partner di altra cultura o religione? (Jaką radę dałbyś tym, którzy boją się reakcji rodziców wobec partnera pochodzącego z innego kręgu kulturowego, albo innego wyznania?)