Pracujcie w parach, wybierzcie 4 wyrażenia z ćwiczenia 1 na stronie 37 i ułóżcie krótkie dialogi.
Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.
- Non è una situazione facile per Marco... ha una famiglia sulle spalle, due figli piccoli e una moglie che ha perso il lavoro. (To nie jest łatwa sytuacja dla Marco... ma rodzinę na barkach, dwójkę małych dzieci i żonę, która straciła pracę.)
- Lo so, ma invece di chiedere aiuto, alza le spalle e fa finta che vada tutto bene. Come se ignorare i problemi li facesse sparire. (Wiem, ale zamiast poprosić o pomoc, to wzrusza ramionami i udaje, że wszystko jest ok. Tak jak gdyby ignorowanie problemów powodowało, że znikną.)
- È il suo modo di proteggersi. Ma prima o poi dovrà gettarsi tutto alle spalle e ricominciare da sé, senza portare sempre il peso del mondo. (To jego sposób na chronienie siebie. Ale prędzej, czy później, będzie musiał zostawić wszystko za plecami i zacząć od siebie, zamiast zawsze dźwigać cały świat na swych barkach.)
- Già. E speriamo che non dia le spalle a chi gli vuole davvero bene. Perché con un po’ di fiducia, potrebbe uscirne più forte. (Dokładnie. Miejmy nadzieję, że nie odwróci się plecami od tych, którzy go naprawdę kochają. Wystarczy odrobina wiary, może wyjść z tej sytuacji silniejszy.)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

