PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Tryb warunkowy czasu teraźniejszego (condizionale presente) Wyraża czynność możliwą lub niemożliwą do spełnienia której realizacja jest podporządkowana pewnym warunkom i zależy od spełnienia innej czynności. Tryb warunkowy ma dwa czasy: PRESENTE I PASSATO Trybu warunkowego w czasie presente stosujemy aby: wyrazić uprzejmą prośbę: Potresti aiutarmi a potare le piante? - Czy mógłbyś mi pomóc przyciąć rośliny? udzielić poradę: Il nostro bagno è un disastro… dovremmo chiamare un idraulico. - Nasza łazienka jest w rozsypce... powinniśmy wezwać hydraulika. wyrazić uprzejme życzenie: Prenderei un caffè - Zamówiłbym kawę wyrazić niepewność: Potrebbe essere lui il colpevole. - To on może być winowajcą. wyrazić prawdopodobieństwo w teraźniejszości. (Podobno) Avrebbero molti soldi. - Podobno mają dużo pieniędzy. czynność w  zdaniu podrzędnym warunkowym która jest możliwa do zrealizowania w teraźniejszości lub przyszłości. Se avessi tanti soldi gli comprerei una macchina nuova. - Gdybym miał dużo pieniędzy, kupiłbym mu nowy samochód. Poniżej przedstawiona jest odmiana czasowników essere i avere.   ESSERE AVERE io sarei avrei tu saresti avresti lui/lei/Lei sarebbe avrebbe noi saremmo avremmo voi sareste avreste loro sarebbero avrebbero

A. Uzupełnij odpowiednią formą trybu condizionale.

 

• Vorrei
• Potrei
• Desidererei
• Mi occuperei

 

• Piacerebbe
• Piloterei
• Svolgerei
• Conoscerei

 

• Avrei
• Vorrei
• Sarei

 

• Farei
• Mi dedicherei
• Vivrei
• Mi divertirei
• Mi rinfrescherei
• Girerei
• Farei

 

Il mio sogno nel cassetto è diventare una pittrice da grande. Vorrei costruire un museo dove potrei esporre tutti i miei quadri. Mi piace molto disegnare, perciò desidererei anche insegnare storia dell'arte nella scuola. Oltre al lavoro professionale mi occuperei di un'altra mia passione: sport estremi! (Moim marzeniem jest zostać malarką, gdy dorosnę. Chciałabym zbudować muzeum, w którym mogłabym wystawić wszystkie swoje obrazy. Bardzo lubię rysować, więc chciałabym również uczyć historii sztuki w szkole. Poza pracą zawodową chciałabym zajmować się inną moją pasją: sportami ekstremalnymi!)

 

Io sin da piccolo ho dei sogni che spero di realizzare: mi piacerebbe diventare il miglior pilota del mondo; così piloterei uno degli aerei più veloci al mondo, svolgerei missioni all'estero e conoscerei nuovi Paesi. (Od dziecka miałem marzenia, które mam nadzieję spełnić: chciałbym zostać najlepszym pilotem na świecie; wtedy latałbym jednym z najszybszych samolotów na świecie, latał na misje zagraniczne i poznawałbym nowe kraje.)

 

Anch'io ho un sogno nel cassetto, anzi ne avrei due. Da grande vorrei fare la maestra d'italiano. Però mi sta a cuore avere una famiglia: sarei una buona mamma. (Ja też mam marzenie, a właściwie miałabym dwa. Kiedy dorosnę, chciałabym zostać nauczycielką włoskiego. Ale też bardzo chcę mieć rodzinę: byłabym dobrą matką.)

 

Io da grande farei volentieri l'avvocato e mi dedicherei molto al mio lavoro. Vivrei in una bella casa, spaziosa e molto luminosa con un giardino immenso dove mi divertirei e una piscina dove mi rinfrescherei in estate. Girerei il mondo insieme alla mia famiglia e farei viaggi avventurosi. (Kiedy dorosnę, chciałbym zostać prawnikiem i byłbym bardzo oddany swojej pracy. Mieszkałbym w ładnym domu, przestronnym i bardzo jasnym, z ogromnym ogrodem, w którym mógłbym się bawić i basenem, w którym mógłbym się ochłodzić latem. Podróżowałbym po świecie z rodziną i jeździł na pełne przygód wycieczki.)

 

UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

B.  A ty, co chciałbyś robić jak dorośniesz? Opisz twoje marzenia.

 

Vorrei diventare un musicista famoso. La musica è sempre stata una parte fondamentale della mia vita e mi piacerebbe riuscire ad esprimere le mie emozioni attraverso essa. Desidererei viaggiare per il mondo per esibirsi in diversi concerti e festival, incontrare e ispirare le persone attraverso le mie composizioni.

Tłumaczenie

Chciałbym zostać sławnym muzykiem. Muzyka zawsze była fundamentalną częścią mojego życia i chciałbym móc wyrażać swoje emocje poprzez nią. Chciałbym podróżować po świecie, występować na różnych koncertach i festiwalach, spotykać i inspirować ludzi poprzez moje kompozycje.