Podkreśl właściwe słowo.
Uwaga! Wstawione słowa zostały podkreślone w tłumaczeniu.
1. storia
2. magia
3. vivere
4. lettura
5. posto
6. libreria
7. autore (Rzeczownik poprzedza rodzajnik nieokreślony un, a więc musi to być rzeczownik rozpoczynający się od samogłoski, przed rzeczownikiem scrittore - pisarz należałoby postawić rodzajnik nieokreślony uno.)
8. quasi
9. segnano
10. eppure
11. saggi
12. rovinare
Tłumaczenie:
Moja ulubiona książka
Każda z książek, którą przeczytałam ma coś takiego, co czyni ją "moją ulubioną": opowiada historię, którą w kilku wierszach utożsamiam z moją, która mnie emocjonowała, spowodowała, że weszłam w świat wyobrażeń, wyjaśniła mi pewne kwestie, rozemocjonowała, pokazała mi magię i ironię, sztukę, jak żyć. Z wielu z nich, pamiętam dokładnie tą czynność czytania i miejsce, w którym ją czytałam: pociąg, taras, oświetloną poduszkę przez nocną lampkę, plaża. Jakaś książka, po przewertowaniu, niespodziewanie, zasłużyła na specjalne miejsce w mojej biblioteczce. Jakaś inna jest sztandarową pozycją jakiegoś autora, którego bibliografię przeczytałam w całości, albo prawie w całości. Jakaś inna jeszcze, jest dla młodzieży, bo kiedy jest się młodym to właśnie poprzez czytanie towarzyszy się w niesamowitych przygodach, które wyznaczają nam ścieżkę, którą potem kroczymy. Niektóre z nich wykorzystałam do prac dyplomowych, do nauki, znam je szczególnie dobrze a jednak nie przestały nadal mnie oświecać. Są również dwa eseje Umberto Eco: przeczytałam je (nie studiowałam: przeczytałam) tak wiele razy, że zniszczyłam okładkę i spowodowały, że kocham to, co robię. W sumie: w tych książkach jestem ja sama.
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

