Opiszcie dwa zdjęcia, porównując je.

 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

Rozwiązanie I:

Nella prima foto si vedono due amiche che stanno in piedi nel salotto. Sono entrambe concentrate a leggere qualcosa sul loro cellulare, con espressioni felici e interessate. La prima ragazza, con i capelli lunghi castani, indossa una maglietta bordò e ha i capelli lunghi, marroni, mentre l'altra, con i capelli corti, scuri, tiene il cellulare in mano. La foto sembra catturare un momento felice per due donne che condividono momenti di gioia. La foto mostra l'amicizia nei mometi di gioia.

Nella seconda foto ci sono due amiche molto tristi. Nel primo piano c'è una donna bionda, lei indossa un vestito molto elegante, tiene in mano una bottiglia e sta piangendo. La sua amica, anche vestita in modo elegante, la sta abbracciando e consolando. Penso che sia successo qualcosa molto triste per la prima donna, probabilmente durante una festa con altri amici o con la famiglia. La foto rappresenta che gli amici veri si vedono anche nei problemi e nelle disgrazie.

Tłumaczenie:

Na pierwszym zdjęciu widzimy dwie przyjaciółki, które stoją w salonie. Obydwie są bardzo skoncentrowane na czytaniu czegoś na telefonie komórkowym, mają wesoły i pełen skupienia wyraz twarzy. Pierwsza dziewczyna, z długimi, brązowymi włosami, ma na sobie bordową bluzkę i długie włosy, a druga, z krótkimi włosami, trzyma w ręku telefon. Na zdjęciu uchwycono radosną chwilę dla tych dwóch kobiet, które współdzielą szczęśliwe momenty.

Na drugim zdjęciu są dwie, bardzo smutne przyjaciółki. Na pierwszym planie jest blondynka, ma na sobie elegancką sukienkę, trzyma w ręku butelkę i płacze. Jej przyjaciółka, również bardzo elegancko ubrana, przytula ją i pociesza. Sądzę, że wydarzyło się coś bardzo smutnego dla pierwszej kobiety, prawdopodobnie podczas imprezy z przyjaciółmi, albo z rodziną. Zdjęcie pokazuje, że prawdziwi przyjaciele są z nami, kiedy są problemy i nieszczęścia.

---

Rozwiązanie II:

La foto sembra catturare un momento di gioia e di condivisione degli interessi tra le due amiche che stanno in piedi nel salotto, entrambe concentrate a leggere qualcosa sui loro cellulari. Sulle loro facce si vede il sorriso e si vede che sono molto interessate a quello che leggono o guardano. La prima ragazza, con i capelli lunghi castani, sta ridendo, mentre l'altra con i capelli corti e scuri, indossa un vestito elegante a pois e tiene il cellulare in mano e sta convidivendo una notizia importante. Quando si è felici si vuole condividere la gioia con gli altri e la foto mostra questo lato di amicizia.

Nella seconda foto si vedono due amiche molto tristi. In primo piano c'è una donna bionda, che indossa un elegante vestito e tiene in mano una bottiglia mentre piange. La sua amica, anch'essa vestita in modo elegante, la sta abbracciando e consolando. Probabilmente avranno ricevuto una notizia molto triste e condividono un momento di disgrazia. La foto rappresenta l'importanza dell'essere presenti per gli amici nei momenti difficili e di sostegno reciproco.

Tłumaczenie:

Na pierwszym zdjęciu uchwycono moment szczęścia i dzielenia się podobnymi zainteresowaniami pomiędzy dwiema przyjaciółkami, które stoją w salonie, obydwie bardzo skoncentrowane na czytaniu czegoś na telefonie komórkowym. Na ich twarzach widać uśmiech i to, że są bardzo zainteresowane tym, co czytają, albo oglądają. Pierwsza z nich, z długimi, kasztanowymi włosami, śmieje się, a druga, w krótkich, ciemnych włosach, ma na sobie elegancką sukienkę i trzyma w ręku telefon, dzieli się ważną wiadomością. Kiedy jest się szczęśliwym, chce się dzielić tym szczęściem z innymi, a zdjęcie pokazuje właśnie tą stronę przyjaźni.

Na drugim zdjęciu widać dwie, bardzo smutne przyjaciółki. Na pierwszym planie jest blondynka, która ma na sobie elegancką sukienkę i trzyma w ręku butelkę, płacze. Jej przyjaciółka, również ubrana elegancko, przytula ją i pociesza. Prawdopodobnie otrzymały bardzo smutną wiadomość i przeżywają razem chwilę niepowodzenia. Zdjęcie pokazuje istotę bycia obecnym dla przyjaciół w trudnych dla nich momentach i wzajemnego wsparcia.

---

Rozwiązanie III:

Le due foto rappresentano l'importanza dell'amicizia, ma durante momenti diversi della vita. Nella prima foto ci sono le amiche molto felici, che parlano di qualcosa interessante. Una di loro avrà ricevuto una buona notizia e vuole condividere la sua gioia con l'altra. Questa foto mostra quanto sia imporante avere qualcuno con chi possiamo ridere, parlare e condividire tutti i momenti positivi nella nostra vita. 

Nella seconda foto ci sono due amiche che si trovano in un momento difficile, una di loro sta piangendo e l'altra la sta consolando. Ritengo che qualcosa di male sia successo durante la festa e le donne non hanno più voglia di festeggiare. Questa foto mostra ll valore del sostegno reciproco. Quando si ha qualcuno con cui piangere e condividere i propri pensieri e le proprie emozioni la vita è più facile e si possono superare tutte le difficoltà.

Tłumaczenie:

Te dwa zdjęcia pokazują istotę przyjaźni, ale w różnych momentach życia. Na pierwszym zdjęciu są bardzo szczęśliwe przyjaciółki, które rozmawiają o czymś ciekawym. Jedna z nich prawdopodobnie otrzymała dobrą wiadomość i chce się podzielić szczęściem z drugą. To zdjęcie pokazuje, jak ważne jest mieć kogoś, z kim możemy się pośmiać, porozmawiać i dzielić wszystkie dobre momenty w życiu.

Na drugim zdjęciu są dwie przyjaciółki, w trudnym momencie, jedna z nich płacze, a druga ją pociesza. Uważam, że coś złego wydarzyło się w trakcie przyjęcia i kobiety nie mają już ochoty świętować. To zdjęcie pokazuje wartość wzajemnego wsparcia. Kiedy ma się kogoś, z kim można popłakać, dzielić myśli i emocje, życie jest łatwiejsze i można przezwyciężyć każdą trudność.