Pracujcie w parach. Po przeczytaniu tekstu na stronie 163-164 streśćcie go, używając 20, 40, i 70 słów.
Rozwiązanie przykładowe.
Riassunto con 20 parole circa:
Lo scrittore racconta come è nata la sua passione per il cinema e con quale frequenza ci andava da ragazzo. (Pisarz opowiada, jak zrodziła się jego pasja do kina i jak często chodził do kina jako nastolatek.)
Riassunto con 40 parole circa:
Lo scrittore racconta come è diventato appassionato del cinema da ragazzo. Ci andava quasi tutti i giorni, intorno alle due di pomeriggio, di nascosto e togliendo tempo allo studio. A volte ci andava anche due volte al giorno. (Pisarz opowiada jak stał się pasjonatem kina jako młody chłopak. Chodził tam prawie codziennie, około godziny 14, w ukryciu, poświęcając czas, który miał na naukę. Czasami chodził tam też dwa razy dziennie.)
Riassunto con 70 parole circa:
Lo scrittore narra che, durante l’adolescenza, era nata in lui la passione per il cinema. Per questo ci andava di pomeriggio, intorno alle due, quasi tutti i giorni e magari due volte al giorno. Il cinema gli serviva a soddisfare il bisogno di spaesamento, di proiezione della sua attenzione in uno spazio diverso. Lo scrittore è cosciente che quel comportamento forse era dannoso per lo studio, ma certamente favorevole alle fantasticherie della sua età. (Pisarz opowiada, że w okresie nastoletnim zrodziła się w nim pasja do kina. Z tego powodu chodził tam popołudniami, około godziny 14, pawie codziennie, a czasami nawet dwa razy dziennie. Kino pozwalało mu na oderwanie się, a przeniesienie swojej uwagi do innej rzeczywistości. Pisarz jest wiadomy, że tego typu zachowanie mogło przeszkadzać w nauce, ale z pewnością sprzyjały wyobraźni w tamtym wieku.)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

