Uzupełnijcie streszczenie tekstu brakującymi słowami.
Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu, a te, które nie mają ekwiwalentnego odpowiednika w języku polskim, dodatkowo objaśnione.
1. e
2. muso
3. vasca
4. inserirlo/metterlo
Uzasadnienie: należy użyć bezokolicznika po czasowniku wprowadzającym, przyklejąjąc do niego zaimek bezpośredni kogo, co - lo. Uwaga! W języku włoskim il pesciolino rosso - złota rybka jest rodzaju męskiego, stąd zaimek lo, a nie la.
5. All'
Uzasadnienie: wyrażenie przyimkowe z przyimkiem a = all'inizio - początkowo.
6. sinistra
7. tuttavia
8. gli
Uzasadnienie: a + il pesce = gli, kogo? ją. Uwaga! W języku włoskim il pesciolino rosso - złota rybka jest rodzaju męskiego.
9. libero
10. qualsiasi
Tłumaczenie:
Pewnego dnia narrator poszedł na rynek i kupił sobie złotą rybkę. Widząc, jak uderza pyszczkiem w ściany akwarium, w którym się znajdowała, postanowił przenieść ją do szerokiej wanny, aby zapewnić jej wygodny dom. Sądząc, że rybka może mieć problemy związane z nagłą zmianą temperatury, zdecydował się wsadzić ją do wanny wraz z jej akwarium. Początkowo rybka nie wiedziała co robić, ale potem cała zadowolona z tej zmiany, zaczęła pływać od brzegu do brzegu, od prawej, do lewej. Trzeciego dnia jednakże właściciel znalazł ją w akwarium. Zaskoczony, zapytał ją o powód takiego zachowania. Rybka odpowiedziała, że jest w końcu szczęśliwa, ale nie dlatego, że jest wolna, ale dlatego, że może cieszyć się wolnością w jakimkolwiek momencie zapragnie.
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

