Wysłuchacie serwisu Depresja, chronoterapia w Szpitalu św. Rafała w Mediolanie. O czym, waszym zdaniem, będzie? Co to może być chronoterapia?
Rozwiązanie przykładowe:
Secondo me questo servizio tratterà di nuove terapie alternative, fra cui la cronoterapia. A mio avviso possiamo associare la parola cronoterapia a qualcosa che è cronico, fisso. Si tratterà così di una pratica medica che si baserebbe sull'idea che l'orologio biologico interno del corpo umano influenzassi l'efficacia dei trattamenti medici e delle terapie a seconda dell'ora del giorno in cui vengono somministrati. Alcuni farmaci o trattamenti potrebbero essere più efficaci o avere meno effetti collaterali se venissero somministrati in determinati momenti specifici della giornata. (Moim zdaniem ten serwis będzie o nowych, alternatywnych terapiach, wśród których jest chronoterapia. Moim zdaniem możemy połączyć słowo "chronoterapia" z czymś, co jest chroniczne, stałe. Będzie więc chodzić o pewną praktykę leczniczą, która opiera się na myśli, że zegar biologiczny w ciele człowieka wpływa na skuteczność terapii i leczenia z uwagi na porę dnia, w których się je prowadzi. Niektóre leki, albo zabiegi mogą być bardziej skuteczne, albo przynosić mniej efektów ubocznych, jeśli będą stosowane w konkretnych porach dnia.)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

