Wysłuchaj nagrania i uzupełnij dialog poniższymi słowami (wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu):

 

Scusi!

Sì, dica!

per cortesia

grazie

grazie

per favore

 

Tłumaczenie:

- Przepraszam.

- Słucham? Proszę mówić.

- Czy może mi pan przynieść poł litra wody mineralnej, poproszę?

- Oczywiście, proszę pani. Czy życzy pani sobie czegoś jeszcze? Na deser mamy lody, sałatkę owocową, świeże owoce, albo tiramisù, bardzo dobre.

- Nie, dziękuję, tak będzie dobrze. Ech, chwileczkę, może kawę.

- Kawę corretto*?

- Tak, dziękuję. A potem poproszę rachunek.

- Oczywiście.

 

*caffé corretto - dosł. kawa skorygowana, kawa z dodatkiem alkoholu, najczęściej likieru.

 

Pracując w parach, przeczytajcie dialog najpierw ze słowami, które wstawiliście, a potem bez nic. Jaką funkcję pełnią te wyrażenia?

Wyrażenie sprawiają, że dialog jest bardziej grzeczny. Le espressioni inserite rendono il dialogo più cortese.