Uwaga! Strona bierna  - forma passiva może być tworzona tylko w przypadku czasowników przechodnich posiadających dopełnienie, ponieważ przechodząc ze strony czynnej do biernej podmiotem zdania staje się dopełnienie.

Tworzenie strony biernej

Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)
• czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)
• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

 

Uzupełnijcie tabelę właściwymi formami czasowników. 

 

Strona czynna	Strona bierna
Wiele osób docenia profesora.	Profesor jest doceniany przez wiele osób.
Firma wyprodukowała wiele produktów.	sono stati creati - Wiele produktów zostało wyprodukowanych przez firmę.
Gianni wysyłał wiele maili.	erano inviate - Wiele maili było wysyłanych przez Gianniego.
Carla przygotuje sałatkę.	sarà preparate - Sałatka będzie przygotowana przez Carlę.
Bruno chyba wziął twoje klucze.	saranno state prese - Klucze zostały wzięte przez Bruno.
Wszyscy kupiliby ten model.	sarebbe comprato - Ten model byłby kupowany przez wszystkich.

Pozostałe czasy w stronie biernej znajdziecie na stronie 237.