Uwaga! Bezokolicznik w czasie teraźniejszym w języku włoskim może:

• wyrażać zalecenia w formie bezosobowej,
• wyrażać nieformalny tryb rozkazujący w formie przeczącej, np. Non fare rumore! (Nie hałasuj.)
• pełnić funkcję podmiotu lub dopełnienia, np. Leggere aiuta a studiare le lingue straniere. Czytanie pomaga w nauce języków obcych.)
• wyrażać hipotezę albo życzenie, np. A saperlo! (Ach, gdybym to tylko wiedziała)

Bezokolicznik w czasie przeszłym w języku włoskim wyraża czynność uprzednią do innej czynności wyrażonej w zdaniu.

Budowa: czasownik posiłkowy essere albo avere w bezokoliczniku + participio passato

Np.: Sono andata da loro dopo esser stata in palestra. (Byłam na siłowni i potem poszłam ich odwiedzić.)

---

 

Uzupełnij zdania bezokolicznikiem w czasie przeszłym, utworzonymi od czasowników podanych po prawej stronie. Uwaga! Jest o jeden czasownik więcej.

 

1. aver(e) detto (Dziękuję, że powiedziałeś/aś prawdę Sandro, mimo, że czułeś/aś się niezręcznie.)

2. aver(e) chiuso (Marta opowiedziała nam, że nie zmrużyła oka od kiedy ma nowych sąsiadów.)

3. essere partiti (Po tym jak wyjechali, państwo Esposito już więcej się nie odezwali.)

4. esserci rimasto/a (Sądzę, że czuję się źle, ponieważ powiedziałeś/aś to wszystkim, za wyjątkiem mnie.)

5. aver(e) sbagliato (Pomijająć konsekwencje, Anna była pewna, że się nie pomyliła.)

6. aver(e) tenuto (Po tym jak trzymaliśmy projekt w tajemnicy, wykluczono nas ze spotkania.)

venire