Uwaga! I nomi alterati - Rzeczowniki nacechowanie afektywnie.

Aby utworzyć rzeczownik nacechowany afektywnie, należy do rdzenia rzeczownika dodać sufiks, taki jak np. - ino , - ello, - etto lub - accio . 

Rzeczowniki nacechowane możemy podzielić na te, które dotyczą rozmiaru:

• diminutivi (zdrobnienia)

 ino: mamma - mamina (mamusia), minestra - minestrina (zupka)

 ello: albero - alberello (drzewko), asino - asinello (osiołek)

 etto/a: libro - libretto (książeczka), casa - casetta (domek)

• accrescitivi (zgrubienia)

one/ona: libro - librone (księga), macchina - macchinone (duży samochód)

bądź na te, które dotyczą cechy:

• dispregiativo/ peggiorativo (deprecjonujące)

accio/accia: giornata - giornataccia (ciężki dzień), tempo - tempaccio (okropna pogoda)

• vezzeggiativi (do wyrażenia sympatii, serdeczności)

 uccio/a : caldo - calduccio (ciepełko), casa — casuccia (domeczek)

---

 

a. Uzupełnij zdania, tworząc od podanych rzeczowników i przymiotników formy nacechowane. Spójrz także na tabele na stronie 243 i 244 (5, 5.1, 5,2)

 

1. figuraccia (Kiedy przyjechali teściowie, byłem/am jeszcze w piżamie. Ale gafa!)

2. caratteraccio (Nie przejmuj się, jeśli cię obraził. Problem w tym, że Pino ma naprawdę zły charakter.)

3. poveretto/poverello/poverino (Carmine nie zdał sobie sprawy, że ją nabierają: biedaczek.)

4. gattino (Naprawdę sądzisz, że ten mały, biały kotek jest mój? On chyba jest sąsiadów. Wiem, że wzięli jakieś zwierzątko kilka dni temu.)

5. lavoretto (Ginevra jest bezrobotna od kilku miesięcy. Teraz mogłaby nawet pójść do jakieś drobnej, sezonowej pracy.)

6. libroni (Ale ile ważą te grube książki? Wyglądają jak słowniki.)

7. benone (Prawdę mówiąc, mam się świetnie, wygrałem/am 450 euro w lotto.)

8. bicchierini (Te kieliszki nie nadają się do serwowania grappy. Nie masz małych kieliszków?)

 

b. Wskaż, czy nacechowane słowa wskazują na coś większego (G), coś mniejszego (P), coś negatywnego (N).

1. N; 2. N; 3. P; 4. P; 5. P; 6. G; 7. G; 8. P.