Zaimki względne

Zaimki względne łączą zdanie nadrzędne z podrzędnym, np.: Conosco il regista del film, che guardi. (Znam reżysera filmu, który oglądasz.) W języku włoskim występują cztery zaimki względne: che, quale, cui, chi.

• quale - jest zaimkiem odmiennym, występuje z rodzajnikiem rzeczownika, który zastępuje w zdaniu, uzgadniamy go z rodzajem i liczbą rzeczownika: il quale - i quali, la quale - le quali. Używamy go wówczas, kiedy chcemy podkreślić rodzaj zastępowanego rzeczownika, np Vedo la ragazza, la quale conosco da anni. (Widzę dziewczynę, tą, którą znam od lat,) Może wystąpić z przyimkami, pełni wówczas funkcję dopełnienia dalszego, np.: La ragazza della quale ti ho parlato ieri, viene con noi. (Ta dziewczyna, o której mówiłem ci wczoraj, jedzie z nami.)
• cui - jest zaimkiem nieodmiennym, występuje jedynie z przyimkami, nie łączy się z rodzajnikiem, pełni funkcję dopełnienia dalszego, np.: La città in cui vivo è molto grande. (Miasto, w którym mieszkam, jest duże.)
• che - jest zaimkiem nieodmiennym, może pełnić jedynie funkcję podmiotu, lub dopełnienia bliższego, np. Il libro che cerco. (Książka, której szukam.)
• chi - jest zaimkiem nieodmiennym, zastępuje podmiot w zdaniu, odpowiada polskiemu ten kto, ten który - odnosi się zawsze do rzeczownika w rodzaju męskim, np.: Chi cerca, trova. (Kto szuka, znajduje.) Może pełnić funkcję dopełnienia dalszego, kiedy występuje z przyimkiem: Do il libro a chi ne ha bisogno. (Dam książke temu, kto jej potrzebuje.)

Stopniowanie przymiotników:

- più... di/che - bardziej od/niż, 

- meno... di/che - mniej od/niż,

- tanto... quanto - tak, jak.

---

Przeczytaj fabułę tego filmu, który zdobył wiele ważnych nagród we Włoszech. Podkreśl właściwą opcję spośród proponowanych, pogrubionych odpowiedzi.

• cui / che 

Uzasadnienie: zaimek względny che pełni funkcję dopełnienia bliższego: Gaetano Badalamenti, che tutti chiamano Don Tano. (Gaetano Badalamenti, którego wszyscy nazywają Don Tano.

 

• tanto/ più

Uzasadnienie: stopniowanie przymiotnika, określenie równości tanto quanto - tak, jak. (Jest rok 1968 i wśród młodzieży sycylijskiej chęć rewolucji jest tak samo silna, jak w pozostałych częściach kraju.)

 

• quali/ i quali 

Uzasadnienie: gli articoli - i quali - zaimek względny quale stosujemy z rodzajnikiem, używamy go wówczas, kiedy chcemy podkreślić rodzaj zastępowanego rzeczownika, musimy uzgodnić rodzajnik i zaimek z rodzajem i liczbą rzeczownika. (Peppino buntuje się przeciwko ojcu i zaczyna pisać artykuły - doniesienia, spośród których "La mafia è un montagna di merda".)

 

• di/ che

Uzasadnienie: stopniowanie przymiotnika, określenie wyższości - più... che - bardziej, niż. (Odważnie poszukuje nowych form buntu, bardziej rewolucyjnych niż te klasyczne.)

 

• cui/ quale

Uzasadnienie: zaimek względny cui nie występuje z rodzajnikiem, a jedynie z przyimkiem prostym. (..) Zakłada m.in. Radio Aut, za pośrednictwem którego odkrywa mafijne przestępstwa.)

 

• alle quali/ alle cui

Uzasadnienie: zaimek względny quale występuje z rodzajnikiem, który należy ściągnąć z przyimkiem. (...) na krótko przed wyborami, w których kandydował.)