3a. Uzupełnij definicje wyrażeniami z listy. Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

 

chiaroscuro:

evidenziare

sembra che

Tłumaczenie:

Światłocień. Technika malarska, w której malarz stosuje światło i cień aby uwydatnić trójwymiarowość. Wydaje się, że technika została wynaleziona przez Leonarda da Vinci. Innym ważnym artystą, który używał tej techniki, był Caravaggio, dzięki któremu ta technika rozpowszechniła się w Europie.

 

contapposto:

sia in pittura sia in scultura

dando

Tłumaczenie:

Kontrast. Ta technika została wynaleziona w starożytnej Grecji i jest stosowana zarówno w malarstwie jak i rzeźbie. Doskonałym przykładem jest rzeźba "Dawid" Michała Anioła: jedna z noga Dawida została przedstawiona z niezwykłą lekkością, cały ciężar ciała przeniesiony jest na drugą nogę, nadając rzeźbie niezwykłego dynamizmu.

 

loggia:

comunicante

XVI secolo

Tłumaczenie:

Loggia. Wnęka w zewnętrznej płaszczyźnie stanowiąca łącznik z terenami na zewnątrz poprzez rząd kolumn. Synonim portyku. Przykład: Loggia del Capitaniato w Vicenzy autorstwa Anrei Palladia z XVI wieku (na zdjęciu).

 

putto:

Eros, il dio dell’amore

diventando poi

epoca cristiana

Tłumaczenie:

Putto: motyw dekoracyjny przedstawiający małego, nagiego chłopca ze skrzydłami. Putti pojawiają się w wielu renesansowych dziełach. W starożytności korzystano z tego motywu aby przedstawić Erosa, boga miłości (w tym przypadku nazywano je także amorkami), stając się później wizerunkiem aniołów w epoce chrześcijańskiej. Często są widoczne w dziełach rzeźbiarza Donatello.

 

sfumato: 

anche questa

Tłumaczenie:

Cieniowanie: Technika (również ta została wprowadzona przez Leonardo), którą osiąga się delikatne przejście pomiędzy kolorami. Najbardziej znany przykład: "Gioconda".

 

tondo:

di forma circolare

Anche

tornato di moda

Tłumaczenie:

Płaskorzeźba w kształcie koła: W malarstwie albo rzeźbie, o okrągłym kształcie (pochodzi od słowa: okrągły). Również ta technika została wynaleziona przez Greków i stała się znów popularna w okresie renesansu. Bardzo wymowny przykład: "Tondo Doni" Michała Anioła. 

 

3b. Przeczytaj raz jeszcze tekst z częsci 3a tego zadania i uzupełnij tabelę.

 

1. powstały w Grecji	contrapposto, tondo
2. zmieniły znaczenie w epoce chrześcijańskiej	putti
3. dzięki niemu ta technika wyszła poza terytorium Włoch	Caravaggio
4. prawdopodobnie stworzył dwie techniki spośród opisanych	Leonardo da Vinci