Odmień podane w nawiasach czasowniki i podkreśl właściwą odpowiedź spośród pogrubionych propozycji. Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

 

debbano / devono

che

accettabile

dipendente

diritti

sono svolti / vengono svolti

laureati

in cui

stipendio

dovrà

pensione

sia

ci siano stati

meno

Inoltre

faccia / fa

 

Tłumaczenie:

Wywiad z profesorem Giucciardi, docentem ekonomii i polityki zatrudnień.

- Panie profesorze, wielu młodych absolwentów zadaje sobie pytanie, czy muszą/ powinni wyjechać za granicę, aby znaleźć pracę. Jak wygląda dziś sytuacja świeżo upieczonych absolwentów we Włoszech?

- Z pewnością nie jest łatwa, w naszym kraju bezrobocie wśród młodych jest wyższe niż w pozostałej części Europy, a młodym ciężko jest znaleźć stabilne zatrudnienie z wynagrodzeniem do zaakceptowania. Rynek pracy radykalnie się zmienił w porównaniu do lat minionych, zmniejszyła się ilość miejsc pracy na etacie, a wzrosła niesamowicie ilość "nietypowych" ofert, które nie oferują takich samych praw pracownikom. Chodzi o umowy na krótki lub bardzo krótki okres czasu. W wielu przypadkach chodzi o tego typu prace, które nie wymagają kwalifikacji, a są wykonywane przez osoby dobrze wykształcone, przez młodych absolwentów, którzy ukończyli studia z bardzo dobrymi ocenami, tylko dlatego, że nie mogą znaleźć innej posady. Skończyły się już czasy, w których z dyplomem od razu znajdowało się pracę w firmie i zostawało się w niej na całe życie, z stopniowymi podwyżkami wynagrodzenia i ścieżką awansu. Młody człowiek, który dziś rozpoczyna pracę już wie, że w trakcie swojego życia będzie musiał zmienić pracę wiele razy, na emeryturę przejdzie później, niż jego rodzice i prawdopodobnie będzie też mniej zarabiał. Ale na szczęście nie wszystko jawi się w tak negatywnym świetle. 

- W jakim sensie? Czy może pan podać jakiś przykład?

- Tak, oczywiście. Pomimo tego, że sytuacja nie jest łatwa, uważam, że w ostatnich latach są zauważalne pewne ulepszenia, również dzięki większemu zainteresowaniu polityków kwestią zatrudnienia wśród młodych. Przedsiębiorstwo, które dziś zatrudni młodą osobę, otrzymuje wiele korzyści: płaci niższe podatki, czasami otrzymuje zwroty. Ponadto, jest coraz łatwiej otrzymać dofinansowanie do start-upu i rozpocząć własną działalność. Z tego powodu, jeśli młoda osoba pyta mnie, czy dobrze robi zostając we Włoszech, odpowiadam, że musi w siebie wierzyć ponieważ dużo kwestii się zmieniło.