Uwaga! Il Condizionale presente - tryb warunkowy w czasie teraźniejszym.

Budowa: do tematu czasownika dodajemy koncówki: 

• dla I i II koniugacji: -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero,
• dla III koniugacji:  -irei, -iresti, -irebbe, -iremmo, -ireste, -irebbero.

Stosowanie:

• do wyrażenia pragnień, życzeń dotyczących teraźniejszości, np. Berrei un caffé. (Mam ochotę wypić kawę.)
• do wyrażenia rad, np. Andrei in macchina. (Pojechałbym/abym samochodem.)
• do wyrażenia grzecznej prośby, np. Mi passeresti il sale? (Podałbyś/ałabyś mi sól?)
• do wyrażenia dystansu wobec stwierdzenia niepewnego, które przytaczamy nie zweryfikowawszy uprzednio osobiście stopnia jego prawdziwości (typowe zastosowanie w języku dziennikarskim, tzw. "condizionale giornalistico") – np. Il sindaco ariverebbe alle 13. (Prezydent przyjedzie prawdopodobnie o godzinie 13.)
• w II okresie warunkowym, np. Se potessi, andrei al mare. (Gdybym mógł/a, pojechałbym/abym nad morze.)

 

Il Condizionale composto/passato - tryb warunkowy złożony/ w czasie przeszłym.

Budowa: odmieniona w trybie warunkowym w czasie teraźniejszym forma czasownika posiłkowego essere/avere + participio passato.

Stosowanie:

• do wyrażenia pragnień, życzeń nie zrealizowanych w przeszłości lub niemożliwych do zrealizowania w teraźniejszości lub przyszłości, np. Avrei bevuto un caffé, ma non ho tempo. (Napiłbym/abym się kawy, ale nie mam czasu.)
• do wyrażenia żalu, niezadowolenia z jakiejś sytuacji w przeszłości, np. Avresti dovuto dirmelo prima! (Powinieneś był/a mi o tym powiedzieć wcześniej!)
• do wyrażenia nie zweryfikowanej informacji dotyczącej przeszłości, np. I ladri avrebbero preso 1.000 euro. (Złodzieje mieliby jakoby zabrać 1000 euro.)
• do wyrażenia przyszłości w przeszłości, np. Pensavo che saresti arrivato. (Myślałem/am, że przyjedziesz.)

---

1. Verresti (Poszedłbyś/Poszłabyś ze mną do muzeum jutro? No weź, nie chcę iść sama.)

Uzasadnienie: grzeczna propozycja.