Uwaga! Zaimki łączone w języku włoskim: ipronomi combinati są połączeniem zaimków bezpośrednich pronomi diretti i pośrednich pronomi indiretti. W tym przypadku mówimy nie tylko, co jest przedmiotem czynności (kupuję co? gazetę), ale również dla kogo wykonujemy daną czynność (kupuję gazetę komu? mamie).
Compri la rivista a tua madre? Si, gliela compro. (Kupujesz mamie gazetę? Tak, kupuje jej ją.)
Jeśli w zdaniu występuje czasownik modalny, po którym postawimy bezokolicznik, to zaimki możemy postawić przed czasownikiem modalnym, albo przykleić je do bezokolicznika:
Np. Non posso prestarglielo. Non glielo posso prestare. (Nie mogę jemu/jej go pożyczyć.)
Uwaga! Poniższe rozwiązania są przykładowe.
Pracujcie na zmianę: uczeń A zadaje pierwsze pytanie uczniowi B, który odpowiada. Uczeń A sprawdza odpowiedź. Potem uczeń B zadaje drugie pytanie uczniowi A, który odpowiada, używając wskazanych słów, dodając dwa zaimki. B sprawdza odpowiedź, itd. Uwaga! W niektórych przypadkach są możliwe dwie wersje odpowiedzi.
Uwaga! Pytania, które musi zadać uczeń A, znajdują się w tabeli na stronie 137.
Poniższa tabelka dotyczy zadań dla ucznia B:
| 1. |
Wysłuchaj pytania ucznia A: Czy musisz wysłać ćwiczenia Luizie? |
Uczeń B odpowiada na pytanie przy użyciu: Nie - nie musieć - wysyłać No, non devo mandarglieli. No, non glieli devo mandare. (Nie, nie muszę ich jej wysyłać.) |
| 2. |
Zadaj pytanie uczniowi A: Czy możesz mi pożyczyć samochód?
|
Uczeń A odpowiada na pytanie przy użyciu: Przykro mi - nie mogę - pożyczyć. Mi dispiace, non posso prestartela. Mi dispiace, non te la posso prestare. (Przykro mi, nie mogę ci jej pożyczyć.) |
| 3. |
Wysłuchaj pytania ucznia A: Zarezerwować ci lot? |
Uczeń B odpowiada na pytanie przy użyciu: Tak - zarezerwować Sì, prenotamelo. (Tak, zarezerwuj mi go.) |
| 4. |
Zadaj pytanie uczniowi A: Rezerwować hotel Ricie? |
Uczeń A odpowiada na pytanie przy użyciu: Nie - nie rezerwować No, non glielo prenotare. No, non prenotarglielo. (Nie, nie rezerwuj jej go.) |
| 5. |
Wysłuchaj pytania ucznia A: Czy możesz dać nam swoje bilety? |
Uczeń B odpowiada na pytanie przy użyciu: Przykro mi - móc dać - tylko jeden Mi dispiace, ma posso darvene solo uno. Mi dispiace, ma ve ne posso dare solo uno. (Przykro mi, ale mogę wam dać tylko jeden.) |
| 6. |
Zadaj pytanie uczniowi A: Czy zwrócili ci już koszty za bilet? |
Uczeń A odpowiada na pytanie przy użyciu: Tak - dać Sì, me l'hanno dato. (Tak, już mi zwrócili.) |
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
