Uwaga! Aby utworzyć gerundio presente 

- imiesłów przysłówkowy współczesny, zamieniamy końcówki czasownika w bezokoliczniku w następujący sposób:

are -ando

ere – endo

ire – endo

Od czasowników nieregularnych imiesłów tworzymy również w sposób nieregularny - bazując na rdzeniu czasownika odmienionego w czasie teraźniejszym dla 1 os. l. poj.

fare – facendo (1 os. l. poj. faccio)

dire – dicendo (1 os. l. poj. dico)

produrre – producendo (podobnie wszystkie czasowniki kończące się na urre)

proporre – proponendo (podobnie jak wszystkie czasowniki kończące się na orre)

 

Funkcje imiesłowu przysłówkowego współczesnego:

• wyrażenie czynności wykonywanej jednocześnie z inną, która jest wyrażona czasownikiem w zdaniu głównym, np. Guidavo la macchina, ascoltando le notizie. (Jechałam samochodem, słuchając wiadomości.)
• wyrażenie nadrzędnika, bądź sposobu, w jaki wykonujemy czynność, np. Luisa ha accolto l’attenzione parlando molto della storia. (Luisa przykuła uwagę dużo mówiąc na temat historii.)
• wyrażenie warunku, np. Continuando così, passerai l’esame senza dubbio. (Pracując tak dalej, bez wątpienia zdasz egzamin.)

---

Uzupełnij zdania imiesłowami przysłówkowymi. Uwaga! W jednym z przypadków musisz dodać do formy imiesłowu zaimek la. Uwaga! Wstawione imiesłowy zostały pogrubione w tłumaczeniu.

 

Entrando

facendo

bevendo

mangiando

visitandola

andando

spostandosi

 

Wchodząc do bacaro odkrywa się prawdziwą Wenecję. Bacari to wenecka wersja baru: miejsca, gdzie się rozmawia wychodząc na aperitif, a więc pijąc "ombra" czyli wino i jedząc przystawki na bazie ryby albo innych składników ("cicchetti" - małe przekąski, tapasy). Wenecja jest także miastem karnawału: odwiedzając ją w lutym można świętować spacerując po bacari, a więc przemieszczając się od baru do baru.