Uwaga! Zdania warunkowe składają się z dwóch części - hipotezy, która jest zawarta w zdaniu podrzędnym, oraz zdania głównego, które wyraża skutek/rezultat spełnienia warunku.
Trzeci okres warunkowy może:
- przedstawiać warunek niemożliwy do spełnienia,
- przedstawiać warunek, który nie został spełniony w przeszłości.
Budowa:
se + congiuntivo trapassato + condizionale composto
– Se avessi lavorato di meno, non saresti stato esausto. – Gdybyś pracował mniej (w przeszłości), byłbyś (wówczas) mniej wyczerpany.
– Se avessi mangiato meno, non ti saresti sentito così male ieri. – Gdybyś zjadł mniej, nie czułbyś się wczoraj tak źle.
Spójrzcie na tabelę dotyczącą trzeciego okresu warunkowego i uzupełnijcie ją.
|
Trzeci okres warunkowy |
|
|
Se fossi andato in palestra, sarei venuto con te. (Gdybyś poszedł (w przeszłości) na siłownię, poszedłbym (wtedy) z tobą.) |
|
|
Il trapassato congiuntivo nella frase che esprime condizione (che inizia con se) (Czas zaprzeszły w trybie łączącym stosujemy w zdaniu podrzędnym, które rozpoczyna się od postawienia warunku - „jeśli”.) |
Il condizionale passato nella frase che esprime la conseguenza (Tryb warunkowy w czasie przeszłym stosowany jest w zdaniu nadrzędnym i wyraża efekt niemożliwy do osiągnięcia, bądź dotyczący przeszłości.) |
|
Trzeci okres warunkowy może wyrażać warunek niemożliwy do spełnienia, bądź przedstawiać warunek, który nie został spełniony w przeszłości. |
|
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

