Uwaga! Aby utworzyć gerundio presente - imiesłów przysłówkowy współczesny, zamieniamy końcówki czasownika w bezokoliczniku w następujący sposób:

are -ando

ere – endo

ire – endo

Od czasowników nieregularnych imiesłów tworzymy również w sposób nieregularny - bazując na rdzeniu czasownika odmienionego w czasie teraźniejszym dla 1 os. l. poj.

fare – facendo (1 os. l. poj. faccio)

dire – dicendo (1 os. l. poj. dico)

produrre – producendo (podobnie wszystkie czasowniki kończące się na urre)

proporre – proponendo (podobnie jak wszystkie czasowniki kończące się na orre)

 

Funkcje imiesłowu przysłówkowego współczesnego:

• wyrażenie czynności wykonywanej jednocześnie z inną, która jest wyrażona czasownikiem w zdaniu głównym, np. Guidavo la macchina, ascoltando le notizie. (Jechałam samochodem, słuchając wiadomości.)
• wyrażenie nadrzędnika, bądź sposobu, w jaki wykonujemy czynność, np. Luisa ha accolto l’attenzione parlando molto della storia. (Luisa przykuła uwagę dużo mówiąc na temat historii.)
• wyrażenie warunku, np. Continuando così, passerai l’esame senza dubbio. (Pracując tak dalej, bez wątpienia zdasz egzamin.)

---

Przekształć poniższe zdania używając imiesłowu przysłówkowego współczesnego, tak jak w przykładzie.

 

1. ...spendendo poco (W tym sklepie można kupić naprawdę ładne ubrania, wydając mało.)

2. Ottenendo un prestito dalla banca... (Otrzymując kredyt z banku, mogłem/am kupić dom.)

3. ...sbattendo la porta (Wyszła, trzaskając drzwiami.)

4. Bevendo meno caffè... (Być może pozbędziesz się bólu brzucha, pijąc mniej kawy.)

5. Potendo scegliere... (Mogąc zdecydować, wolałbym/abym zostać w domu.)

6. ...correndo al parco (Upadłem, biegając w parku.)