Uwaga! Tryb congiuntivo trapassato jest trybem łączącym czasu zaprzeszłego trapassato.

Tworzenie i stosowanie: zdanie nadrzędne wprowadzające jest w czasie przeszłym (imperfetto, passato prossimo albo passato remoto), zdanie podrzędne wprowadza spójnik bądź wyrażenie bezosobowe. Tworzymy go odmieniając czasownik posiłkowy essere bądź avere w trybie łączącym w czasie przeszłym niedokonanym - congiuntivo imperfetto i dodajemy imiesłów bierny participio passato.

Należy pamiętać o tym, aby w obu zdaniach wystąpiły dwa różne podmioty.

Pensavo (io) che lui fosse andato già. (Myślałem, że już poszedł.)

Tryb congiuntivo trapassato wyraża czynność uprzednią, w stosunku do czynności wyrażonej innym czasem przeszłym, w zdaniu nadrzędnym.

---

Uzupełnij poniższe zdania czasownikami w trybie łączącym w czasie zaprzeszłym.

 

1. fosse andata

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią.

(Wydawało mi się, że wtedy pojechała do Mediolanu na rozmowę kwalifikacyjną.)

 

2. fosse durato

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią. Uwaga! W kluczu odpowiedzi pojawia się odpowiedź: sarebbe durato - wyrażenie przyszłości w przeszłości - futuro nel passato - jest możliwe poprzez zastosowanie trybu warunkowego - il condizionale passato. Jest to zdanie poprawne gramatycznie. (Nie sądziliśmy, że spektakl będzie trwał tak długo.) W poleceniu jednak mamy zalecenie, aby użyć trybu łączącego w czasie zaprzeszłym, po to, by wyrazić czynność uprzednią do tej, która jest opisana w zdaniu nadrzędnym.

(Nie sądziliśmy, że spektakl trwał tak długo.)

 

3. fossero partiti

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią.

(Myśleliśmy, że polecieli samolotem, a oni pojechali pociągiem.)

 

4. avessi dimenticato

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią.

(Myślał/a, że zapomniałem/am zabrać książkę, ale miałem/am ją w plecaku.)

 

5. avessi dato

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią.

(Sądziłem/am, że umówiłeś/aś mi spotkanie na siódmą, nie na szóstą.)

 

6. ci fossimo persi

Uzasadnienie: Zdanie podrzędne wyraża czynność uprzednią.

(Miałem wrażenie, że się zgubiliśmy, jednak po kilku minutach zobaczyliśmy nasz dom.)