1. Se avete fame, aprite pure il frigo e scegliete quello che vi va.

(Jeżeli jesteście głodni, śmiało otwórzcie lodówkę i wybierzcie sobie to, na co macie ochotę.)

2. Se ne avrò l'occasione, verrò a farvi visita in montagna.

(Jeżeli będę miał możliwość, przyjadę i odwiedzę Cię w górach.)

3. Lorenzo, se dovessi fare tardi, potresti passare tu in pescheria?

(Lorenzo, jeżeli się spóźnię, czy mógłbyś podejść na targ rybny?)

4. Se tu studiassi di più, ti sentiresti preparato per gli esami.

(Gdybyś więcej się uczył, czułbyś się przygotowany do egzaminów.)

5. Quest'estate Annalisa e Riccardo potranno andare in vacanza solo se risparmieranno un po'.

(Tego lata Annalisa i Riccardo będą mogli wyjechać na wakacje tylko wtedy, gdy zaoszczędzą trochę pieniędzy.)

6. Se prendessimo un cane, qualcuno dovrebbe portarlo fuori due volte al giorno. Ci penseresti tu?

(Gdybyśmy mieli psa, ktoś musiałby go wyprowadzać dwa razy dziennie. Zajmiesz się tym?)

7. Se fossi in te, ascolterei i consigli di tua moglie.

(Na twoim miejscu posłuchałbym rady twojej żony.)

8. Ragazzi, se seguite le mie istruzioni, non correrete pericoli.

(Jeżeli będziecie postępować zgodnie z moimi instrukcjami, będziecie bezpieczni.)