Przykładowe rozwiązanie.

(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi do tego zadania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązania traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

---

Które z tych rozrywek są również popularne w Polsce?

Czy Twoim zdaniem istnieją bardziej męskie lub bardziej kobiece rozrywki?

 A ty, co lubisz robić?

 

Rozwiązanie I

Tutti i passatempi elencati sono diffusi in Polonia. Sì, secondo me ci sono passatempi più maschili e più femminili. Tuttavia, è importante riconoscere che queste distinzioni sono basate su generalizzazioni e non dovrebbero essere utilizzate per limitare o discriminare le scelte e gli interessi individuali. I passatempi tradizionalmente considerati "maschili" includono praticare sport come calcio, basket o sollevamento pesi, lavorare su automobili o motociclette, giocare a videogiochi, pescare o fare escursionismo. I passatempi tradizionalmente considerati "femminili" includono attività come cucire, fare shopping, ballare, praticare yoga o partecipare a club di lettura. A me piace molto leggere i libri e andare a ballare.

Tłumaczenie

Wszystkie wymienione rozrywki są powszechne w Polsce. Tak, moim zdaniem istnieją bardziej męskie i bardziej kobiece rozrywki. Ważne jest jednak, aby zdawać sobie sprawę, że te rozróżnienia opierają się na uogólnieniach i nie powinny być wykorzystywane do ograniczania lub dyskryminowania indywidualnych wyborów i zainteresowań. Rozrywki tradycyjnie uważane za "męskie" obejmują uprawianie sportów, takich jak piłka nożna, koszykówka lub podnoszenie ciężarów, pracę przy samochodach lub motocyklach, granie w gry wideo, wędkarstwo lub turystykę pieszą. Do rozrywek tradycyjnie uważanych za "kobiece" należą czynności takie jak szycie, zakupy, taniec, praktykowanie jogi lub uczestnictwo w klubach książki. Bardzo lubię czytać książki i chodzić na tańce.

---

Rozwiązanie II

I passatempi più diffusi in Polonia sono:

• Leggere i libri
• Giocare a calcetto
• Fare corsi di ballo
• Guardare lo sport in tv
• Vedere film e serie tv

Alcuni passatempi considerati più "maschili" includono il calcio, gli sport motoristici, il sollevamento pesi e il bricolage. Mentre quelli considerati più "femminili" includono la danza, la cucina, la moda e le arti.

A me piace molto guardare lo sport in tv e leggere giornali sportivi.

Tłumaczenie

Najpopularniejsze rozrywki w Polsce to:

• Czytanie książek
• Gra w piłkę
• Uczęszczanie na zajęcia taneczne
• Oglądanie sportu w telewizji 
• Oglądanie filmów i seriali telewizyjnych

Niektóre rozrywki uważane za bardziej "męskie" obejmują piłkę nożną, sporty motorowe, podnoszenie ciężarów i majsterkowanie. Podczas gdy te uważane za bardziej "kobiece" to taniec, gotowanie, moda i sztuka.

Ja lubię oglądać sport w telewizji i czytać gazety sportowe.

---

Rozwiązanie III

Secondo me tutti questi passatempi sono diffusi in Polonia.

Alcuni passatempi considerati più maschili sono:

- Sport, come calcio, basket o rugby
- Allenamento in palestra o sollevamento pesi
- Videogiochi, in particolare quelli d'azione o di sport
- Attività legate ai motori, come la manutenzione dell'auto o le corse in auto
- Campeggio, caccia o pesca

Alcuni passatempi considerati più femminili sono:

Arti e mestieri, come il cucito, la maglia o il disegno
- Cucina e pasticceria
- La lettura, in particolare romanzi d'amore o sentimentali
- La cura personale, come la moda, il trucco e le sessioni di bellezza
- La danza o lo yoga

A me piace molto cucinare e guardare lo sport in tv.

Tłumaczenie

Moim zdaniem wszystkie te rozrywki są szeroko rozpowszechnione w Polsce.

Niektóre rozrywki uważane za bardziej męskie to:

- Sport, taki jak piłka nożna, koszykówka lub rugby
- Trening na siłowni lub podnoszenie ciężarów
- Gry wideo, szczególnie gry akcji lub sportowe
- Czynności związane z motoryzacją, takie jak konserwacja samochodów lub wyścigi samochodowe
- Biwakowanie, polowanie lub łowienie ryb

Niektóre rozrywki uważane za bardziej kobiece to:

- Sztuka i rzemiosło, takie jak szycie, robienie na drutach lub rysowanie
- Gotowanie i pieczenie
- Czytanie, szczególnie romansów lub sentymentalnych powieści
- Pielęgnacja osobista, taka jak moda, makijaż i sesje kosmetyczne
- Taniec lub joga

Ja bardzo lubię gotować i oglądać sport w telewizji.