Vaclav ha conosciuto Nicol prima di iniziare il suo viaggio in kayak per il mondo. 

(Vaclav poznał Nicol przed rozpoczęciem podróży dookoła świata na kajaku.)

Fragment z tekstu: Navigando sul fiume sono arrivato fino al Mar Nero. Poi sono andato lungo la costa europea fino alla Croazia. Là l’estate scorsa ho incontrato Nicol.

(Płynąc rzeką dotarłem do Morza Czarnego. Później wybrałem się wzdłuż europejskiego wybrzeża aż do Chorwacji. Tam zeszłego lata poznałem Nicol.)

Il ragazzo è già stato in Italia alcune volte. 

(Mężczyzna był już kilka razy we Włoszech.)

Fragment z tekstu: È la prima volta che ci vengo con il kayak. Ma in passato sono già stato in Italia.

(To pierwszy raz, kiedy przypłynąłem na kajaku. Ale w przeszłości byłem już we Włoszech.)

In inverno i ragazzi hanno fatto una pausa nel loro viaggio. 

(Zimą oboje zrobili sobie przerwę w podróży.)

Fragment z tekstu: Per esempio ci siamo fermati per tutto gennaio e tutto febbraio.

(Na przykład zatrzymaliśmy się na cały styczeń i luty.)

Viaggiando i ragazzi si spostano anche in macchina. 

(Podczas podróży przemieszczali się również samochodem.)

Fragment z tekstu: Noi ci arriviamo senza problemi dal mare con i kayak, l’auto non ci serve.

(Docieramy tam bez problemów kajakami. Nie potrzebujemy samochodu.)

Vaclav ha intenzione di pubblicare le sue avventure.

(Vaclav planuje opublikować swoje przygody.)

Fragment z tekstu: Ho pure contattato una casa editrice e fra poco uscirà il mio diario.

(Skontaktowałem się również z wydawnictwem i wkrótce ukaże się mój pamiętnik.)