Stare + per + bezokolicznik

Konstrukcja stare + per + bezokolicznik - używamy jej po to, aby wyrazić, że coś się za chwilę stanie, albo, że coś miało się właśnie wydarzyć w przeszłości. Odmieniamy czasownik stare w w odpowiednim czasie, dodajemy przyimek per i bezokolicznik, np. Sta per piovere. (Zaraz się rozpada.) Stiamo per uscire. (Za chwilę wyjdziemy/właśnie wychodzimy/mamy zamiar.) Stavamo per partire. (Właśnie mieliśmy wyjechać.)

Stare + rzeczonik odczasownikowy

Rzeczownik odczasownikowy połączony z czasownikiem stare wyraża czynność trwającą w chwili mówienia w teraźniejszości lub przeszłości. Czasownik stare musi być w formie jednego z czasów prostych presente (czas teraźniejszy) lub imperfetto (czas przeszły niedokonany).

Przykłady:

Sto mangiando - (Właśnie) jem.

Stavo mangiando - Jadłem.

Che cosa stai facendo? - Co (teraz) robisz?

---

Co wyrażają stare + gerundio i stare per + infinito?

 

Stare + gerundio: wyraża czynność trwającą w chwili mówienia.

Lui sta mangiando - On je.

Stare per + infinito: wyraża czynność która będzie trwała w najbliższej przyszłości.

Lei sta per partire. - Ona zaraz wyjeżdża.