Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. (Pamiętaj, żeby w rozwiązaniu pojawiły się prawdziwe informacje dotyczące np. ciebie/twojej rodziny/twoich przyjaciół itd.)

---

A. Spójrzcie na poniższe zdjęcia, które przedstawiają Włochów za granicą. Kiedy zostały wykonane? Jakie różnice zauważacie?

 

Nella prima foto ci sono gli emigrati italiani , che nel primo o nel secondo dopoguerra emigravano all'estero per trovare il lavoro e guadagnare i soldi per mantenere la famiglia. In quei tempi gli emigrati non avevano la laurea e dovevano fare i lavori pesanti. La foto fu scattata in miniera, dove gli emigrati lavoravano sodo, ma i guadagni erano buoni.

La seconda foto rappresenta i giovani e ben istruiti italiani, che fanno gruppo degli scienziati e probabilmente fanno le ricerche importanti per sviluppare i metodi di cura o per altro campo scientifico. La foto sarà attuale, perché ai giorni di oggi è molto popolare emigrare dopo aver finito gli studi, per trovare un buon posto di lavoro e per guadagnare meglio.

La differenza sta nei campi dove lavorano gli emigrati, perché nel passato occupavano soprattutto i posti inferiori, invece oggi emigrano gli esperti, che fanno la carriera all'estero.

Tłumaczenie

Na pierwszym zdjęciu przedstawieni zostali włoscy emigranci, w czasach powojennych, kiedy to wyjeżdżali za granicę, aby znaleźć pracę i zarobić pieniądze, aby móc utrzymać rodzinę. W tamtych czasach emigranci nie mieli wykształcenia i musieli wykonywać ciężkie prace. Zdjęcie zostało zrobione w kopalni, gdzie emigranci musieli pracować ciężko, ale otrzymywali dobre zarobki.

Drugie zdjęcie przedstawia młodych, dobrze wykształconych Włochów, którzy pracują w grupie naukowców i prawdopodobnie prowadzą ważne badania w celu ulepszenia metod leczenia, albo dla innych dziedzin nauki. Zdjęcie jest aktualne, ponieważ w dzisiejszych czasach emigracja po ukończeniu studiów jest bardzo popularnym zjawiskiem, w celu znalezienia lepszej pracy i otrzymywania lepszych zarobków.

Różnica między zdjęciami polega na sektorze, w którym pracują emigranci, ponieważ w przeszłości zajmowali przede wszystkim niższe stanowiska, a dziś emigrują eksperci, którzy robią karierę za granicą.

 

B. Włosi zawsze byli narodem emigrantów. W odniesieniu do przeszłości, co się zmieniło, kim są nowi, włoscy emigranci?

 

I nuovi migranti italiani sono i giovani ragazzi italiani laureati che non riescono a trovare lavoro in Italia. (Nowi włoscy imigranci to młodzi włoscy absolwenci, którzy nie mogą znaleźć pracy we Włoszech.)