Uwaga! Zdania warunkowe składają się z dwóch części - hipotezy, która jest zawarta w zdaniu podrzędnym, oraz zdania głównego, które wyraża skutek/rezultat spełnienia warunku.

Wśród okresów warunkowych możemy wyróżnić także typ mieszany, który służy do wyrażenia:

• a) warunku niezrealizowanego w przeszłości, który ma swoje konsekwencje w teraźniejszości,

budowa: se + congiuntivo trapassato + condizionale semplice

– Se mi avessero dato la possibilità, adesso lavorerei con loro. – Gdyby mi dali szansę, teraz pracowałbym z nimi.

– Se non avesse mangiato tutta la pizza, ora non avrebbe la nausea. – Gdybym nie zjadł całej pizzy, teraz nie miałby mdłości.

• b) warunku odnoszącego się do teraźniejszości, ale mającego konsekwencje w przeszłości.

budowa: se + congiuntivo imperfetto + condizionale composto

– Se fosse un amico, vi avrebbe detto la verità ieri. – Gdyby był waszym przyjacielem, wczoraj powiedziałby wam prawdę.

---

Przekształć poniższe zdania tak jak w przykładzie.

 

1 - Se fossimo andati con loro, adesso saremmo stati ad Assisi. (Gdybyśmy pojechali z nimi, teraz bylibyśmy w Asyżu.)