Uwaga! Strona bierna  - forma passiva może być tworzona tylko w przypadku czasowników przechodnich posiadających dopełnienie, ponieważ przechodząc ze strony czynnej do biernej podmiotem zdania staje się dopełnienie.

Tworzenie strony biernej

Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)
• czasownik posiłkowy venire może występować jedyne w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)
• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

Połącz dwie kolumny tak, aby powstały poprawne gramatycznie zdania.

 

1B) Il campionato è stato vinto dalla mia squadra. (Mistrzostwo zostało wygrane przez moją drużynę.)

2E) Questa canzone sarà presto ascoltata da tutti. (Tą piosenkę wnet usłyszą wszyscy.)

3A) Un computer nuovo sarebbe stato apprezzato di più come regalo. (Nowy komputer zostałby doceniony bardziej jako prezent.)

4F) È importante che gli inviti siano stati spediti in tempo. (Ważne jest, aby zaproszenia zostały wysłane na czas.)

5D) Aveva paura che il suo libro non fosse letto da nessuno. (Bał się, że nikt nie przeczyta jego książki.)

6C) Nel film quella storia era raccontata in modo molto divertente. (W filmie ta historia została opowiedziana w bardzo zabawny sposób.)