1. Che cosa è necessario spegnere durante il viaggio in aereo? E perché? (Co powinieneś wyłączyć podczas podróży samolotem? I dlaczego?)

a) F

b) A

c) C

 

2. Dove è necessario spegnere il cellulare? (Gdzie należy wyłączyć telefon komórkowy?)

a) B

b) D

c) E

 

Tłumaczenie:

A: Istotnie, zakaz obejmuje nie tylko smartfony, ale wszystkie urządzenia elektroniczne (odtwarzacze mp3, zabawki, komputery itd.), również te, które nie mają żadnej łączności (wi-fi, bluetooth, sieć komórkowa itd.), ponieważ każde urządzenie elektroniczne ma swoje pole elektromagnetyczne, które teoretycznie może powodować takie same problemy, jak telefon. A pole magnetyczne może zakłócać pracę głównego komputera na pokładzie samolotu.)

B: W naszym kraju niestety nie. Nie ma żadnych określonych zasad dobrego zachowania, a także jest wiele osób, które nie potrafią żyć bez telefonu komórkowego i bez dzwonienia w każdej wolnej chwili.

C: To ryzyko jest niskie, ale nie jest równe zeru ponieważ - przy każdej ewentualności - należy obowiązkowo wyłączyć wszystkie urządzenia elektroniczne przynajmniej w trakcie startu i lądowania. W trakcie lotu może nie być dozwolone korzystanie z niektórych urządzeń, ale lepiej zapytać o to wcześniej, bo tym, którzy nie przestrzegają zakazu, grozi areszt do 3 miesięcy i kara aż do 206 euro.

D: Ale są też reguły dobrego zachowania, dotyczące korzystania z telefonu komórkowego publicznie? Jak często, kiedy jesteśmy w jakimś środku transportu, słyszymy sąsiada albo sąsiadkę, który/a o 7 rano rozmawia głośno przez telefon? A jak często osoby odbierają telefon w kinie, albo teatrze?

E: Ale nie we wszystkich krajach tak jest: np. w Japoni jest surowo zakazane rozmawianie przez telefon w środkach transportu publicznego . Taki sam zakaz obowiązuje również w Australii i w mieście Graz w Austrii, gdzie karę mogą otrzymać nie tylko osoby rozmawiające przez telefon, ale również te, które mają ustawiony głośny dzwonek.

F: Nawet jeśli używanie telefonu komórkowego jest zakazane podczas lotu, jeden pasażer na trzech deklaruje, że zapomniał chociaż raz wyłączyć smartfona podczas podróży samolotem. Ale telefon to nie jedyne ryzyko.