Polecenie:

Przeczytaj trzy wpisy na forum internetowym o książkach dla nastolatków (A–C) oraz zdania 9.1.–9.4. Do każdego zdania dopasuj właściwy wpis. Wpisz rozwiązania do
tabeli.

Uwaga! Jeden z wpisów pasuje do dwóch zdań.

ИЗ МОЕЙ БИБЛИОТЕКИ
(читатель – читателю)

A. «Записки для моих потомков» – это книга о том, как во время каникул ребята хотели купить кораблик, чтобы запускать его в луже после дождя. Но стоил он недёшево. И тогда ребята придумали продать свои старые вещи. «Неплохо! – подумала я. – У меня в шкафу тоже есть футболки, джинсы, рубашки, которые я не ношу». Я попросила маму выбрать вещи, которые можно продать, а папу – сфотографировать меня в этой одежде. Я разместила эти снимки в Интернете. Мне удалось без проблем продать вещи и очень быстро собрать небольшую сумму. Правда, не на кораблик, а на новые ролики.

B. Однажды на день рождения родители подарили мне деньги. Сначала я не знала, на что их потратить. Но потом мне на глаза попалась книга «Осторожно, близнецы!». Я купила её. Героини книги Лотта и Луиза – близнецы, как и мы с сестрой. Лотта внешне напоминает мою сестру. А вот характерами они отличаются. Моя сестра более серьёзная – любит планировать и радуется, когда всё получается. А я такая же весёлая и забавная, как Луиза. Поэтому я, как и она, часто попадаю в смешные ситуации.

C. В прошлом году мы с моей подругой Олей перешли в другую школу. Я сразу познакомилась с новыми одноклассниками, а с некоторыми даже подружилась. А вот у Оли почему-то не получалось найти новых друзей. Как-то в библиотеке я увидела книгу «С тобой всё так!». Я взяла её для Оли. И представляете, книга изменила жизнь моей подруги! Она помогла ей увидеть в себе хорошее, научила ценить себя, не бояться показывать свои таланты, искать друзей и в результате стать счастливее. Даже её родители заметили, что Оле удалось поднять самооценку.

Na podstawie: www.obninskdf4.narod.ru, www.litres.ru

 

9.1.	Я похожа на одну из героинь книги. (Jestem podobna do jednej z bohaterek książki.)	B
9.2.	Книга подсказала, как поверить в себя. (Książka podpowiedziała, jak uwierzyć w siebie.)	C
9.3.	Родители помогли мне реализовать план. (Rodzice pomogli mi zrealizować plan.)	A
9.4.	В книге я нашла идею, как заработать немного денег. (W książce znalazłam pomysł, jak zarobić niemało pieniędzy.	A

Wyjaśnienie:

(Poniżej przedstawiono fragmenty tekstu, potwierdzające słuszność wyboru.)

9.1. "А я такая же весёлая и забавная, как Луиза."

(A ja jestem tak samo wesoła i zabawna jak Luiza.")

9.2. "И представляете, книга изменила жизнь моей подруги! Она помогла ей увидеть в себе хорошее, научила ценить себя, не бояться показывать свои таланты, искать друзей и в результате стать счастливее."

("I wyobraźcie sobie, że książka zmieniła życie mojej przyjaciółki! Pomogła jej zobaczyć w sobie to co dobre, nauczyła doceniać siebie, nie bać się pokazać swoich talentów, szukać znajomych i w rezultacie stać się szczęśliwszym.")

9.3. "Я попросила маму выбрать вещи, которые можно продать, а папу – сфотографировать меня в этой одежде."

("Poprosiłam mamę, by wybrała rzeczy do sprzedania, a tatę, by zrobił mi zdjęcie w tych ubraniach.")

9.4. "И тогда ребята придумали продать свои старые вещи. «Неплохо! – подумала я. – У меня в шкафу тоже есть футболки, джинсы, рубашки, которые я не ношу»."

("A potem dzieci wymyśliły sprzedaż swoich starych rzeczy. "Nieźle! - pomyślałam - ja również mam w szafie koszulki, dżinsy, koszule, których nie noszę".)