Polecenie:
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi, które łączy wyraz „koło”. Do każdej wypowiedzi (1.1.–1.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
A. Вывод: фильм разочаровал зрителя. - Wniosek: film rozczarował widza.
B. Автор текста приглашает в новый кинотеатр. - Autor tekstu zaprasza do nowego kina.
C. Этот текст произносит победитель соревнований. - Podany tekst wypowiada zwycięzca zawodów.
D. Автор текста приводит пример необычной рекламы. - Autor tekstu podaje przykład niezwykłej reklamy.
E. Этот текст о познавательном школьном мероприятии. - To tekst o edukacyjnym szkolnym wydarzeniu.
F. Автор текста объясняет значение известного выражения. - Autor tekstu wyjaśnia znaczenie znanego wyrażenia.
Odpowiedź:
| 1.1. | 1.2. | 1.3. | 1.4. | 1.5. |
| E | D | A | C | F |
Wyjaśnienie:
(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)
1.1. "Неделю назад в нашем лицее прошла интересная встреча «Безопасное колесо». Её организовали полицейские и спасатели, которые делились со старшеклассниками опытом своей работы."
("Tydzień temu w naszym liceum odbyło się ciekawe spotkanie "Bezpieczne koło". Zorganizowali je policjanci i ratownicy, którzy dzielili się z licealistami doświadczeniami swojej pracy.")
1.2. "Чтобы привлечь внимание туристов к этому аттракциону, в его популяризацию включился даже наследный принц Дубая. Он с улыбкой выпил чашечку кофе на крыше одной из кабинок колеса обозрения."
("By przyciągnąć uwagę turystów do tej atrakcji, w jej promocję włączył się nawet książę Dubaju. Z uśmiechem wypił filiżankę kawy na dachu jednej z kabin diabelskiego młyna.")
1.3. "И по идее, должно было быть интересно. Но реализация получилась слабая. Из актёров прилично играют только двое. Остальные – на уровне школьного спектакля. Ну что ж, приходится смотреть то, что есть. На безрыбье и рак рыба."
("I teoretycznie powinno być ciekawie. Ale realizacja okazała się słaba. Z aktorów przyzwoicie gra tylko dwójka. Reszta jest na poziomie szkolnego przedstawienia. Cóż, trzeba oglądać to, co jest. Na bezrybiu i raku ryby.")
1.4. "На этом чемпионате наша команда набрала самое большое количество очков и заняла первое место. Домой мы вернулись с золотыми медалями."
("W tych mistrzostwach nasza drużyna zdobyła największą ilość punków i zajęła pierwsze miejsce. Wróciliśmy do domu ze złotymi medalami.")
1.5. "Говорят, рано или поздно колесо Фортуны повернётся - и тогда у вас всё получится. Но кто же такая Фортуна и при чём здесь колесо? По древнеримской мифологии, жизнью человека управляет богиня слепого случая и удачи - Фортуна."
("Mówi się, że prędzej czy później koło fortuny się obróci - i wtedy odniesiecie sukces. Ale kim jest Fortuna i co ma z tym wspólnego koło? Według starożytnej mitologii rzymskiej życiem człowieka rządzi bogini ślepego przypadku i szczęścia - Fortuna.")
Zdanie niepasujące do żadnego tekstu nagrania:
B. Автор текста приглашает в новый кинотеатр. - Autor tekstu zaprasza do nowego kina.
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

