Przetłumacz zdania na (...)- Zadanie 8: новый Как раз (Nowyj Kak raz) 2. Wydanie aktualne

Rozwiązanie

PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

Tryb przypuszczający:

Podany tryb stosujemy, gdy mówimy o czynności, która nie odbywa się w danym momencie, ale przypuszczalnie może się odbyć.

W celu stworzenia trybu przypuszczającego stosujemy:

- formę czasu przeszłego
- słówko "бы"
- spójnik “если”

np. Если бы вчера была суббота, мы отдыхали бы на даче. (Jeśli wczoraj byłaby sobota, wypoczywalibyśmy na działce.

W mowie potocznej, często pomijamy spójnik “если”, co sprawia, że podane zdanie staje się dla kogoś radą, lub zachętą.

np. Лучше бы ты сделал домашнюю задачу. (Lepiej odrobiłbyś zadanie domowe.)

Uwaga!

Partykułę "бы" piszemy zawsze osobno.

Rozwiązanie:

1. Chciałbym kupić nowe adidasy. -

Я хотел бы купить новые кроссовки.

2. Chcielibyśmy dużo podróżować. -

Мы хотели бы много путешествовать.

3. Jeśli wstałbyś wcześniej nie spóźniłbyś się na lekcje. -

Если бы ты встал раньше, ты бы не опоздал на урок.

4. Jeśli miałabym dużo pieniędzy, kupiłabym dom we Włoszech. -

Если бы у меня было много денег, я бы купила дом в Италии.

5. Chciałabym zostać prawnikiem. -

Я бы хотела стать юристом.

6. Chciałybyśmy z przyjaciółką dorobić w wakacje. -

Мы с подругой хотели бы поработать в отпуске.

Andrzej Listwan

Nauczyciel języka rosyjskiego

Tutaj pojawi się lista Twoich książek

Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.