1. Лена покраснела от стыда. -

Lena zarumieniła się ze wstydu.

2. Николай пошёл на собрание из уважения к директору. -

Mikołaj poszedł na zebranie z szacunku do dyrektora.

3. Вы можете принести какие-нибудь закуски по желанию. -

Możecie przynieść jakieś przekąski wedle uznania.

4. Стас уволился с работы по собственному желанию. -

Stas zwolnił się z pracy na własne życzenie.

5. Дети кричали от радости. -

Dzieci krzyczały z radości.

6. Вода была такая холодная, что Катя дрожала от холода. -

Woda była tak zimna, że Katia drżała z zimna.

7. Из скромности Мария отказалась от помощи. -

Maria odmówiła pomocy ze skromności.

8. По привычке я сел не в тот трамвай. -

Z przyzwyczajenia wsiadłem nie w ten tramwaj.