Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi dotyczące książek o Harrym Potterze. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu dopasuj do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) odpowiadające jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga! Jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

A. Мне дали в награду необычную книгу. (Dano mi w nagrodę niezwykłą książkę.)

B. Здорово, что родители сделали мне эту фотографию. (Świetnie, że rodzice zrobili mi to zdjęcie.)

C. Благодаря книге у меня появилось много новых знакомых. (Dzięki książce pojawiło się u mnie wielu nowych znajomych.)

D. В моей коллекции есть книги о Гарри Поттере на разных языках. (W mojej kolekcji mam książki o Harrym Potterze w różnych językach.)

E. Мне удалось приготовить костюм Гарри Поттера своими руками. (Udało mi się własnoręcznie przygotować kostium Harry'ego Pottera.)

 

2.1	2.2	2.3.	2.4.
C	B	E	A

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu, potwierdzające słuszność wyboru.)

2.1. Я даже не представлял, что там окажется столько ребят, которые, так же как и я, любят приключения Гарри Поттера. Я познакомился с ровесниками из Италии, Германии, Греции и других стран. -

Nawet nie wyobrażałem sobie, że będzie tak wielu młodych ludzi, którzy tak jak ja kochają przygody Harry'ego Pottera. Poznałem rówieśników z Włoch, Niemiec, Grecji i innych krajów.

2.2. Мама предложила мне сесть на него, а папа сделал мне отличный снимок на память. Классно! Ни у кого из моих друзей нет такого снимка! Я вставила его в рамку и поставила на полку. -

Mama zasugerowała, żebym na nim usiadła, a tata zrobił mi świetne zdjęcie pamiątkowe. Super! Żaden z moich znajomych nie ma takiego zdjęcia! Wsadziłam je do ramki i położyłam na półce.

2.3. В книжном магазине мы купили журнал, в котором были готовые шаблоны и советы, как из простых материалов самому сделать такую же одежду, как у Гарри Поттера и его друзей. Скажу честно, у меня неплохо получилось: плащ, галстук, шарф, круглые очки – и всё это за один вечер. -

W księgarni kupiliśmy czasopismo, które miało gotowe szablony i wskazówki, jak samemu, z prostych materiałów, zrobić takie same ubrania jakie miał Harry Potter i jego przyjaciele. Szczerze mówiąc, wyszło całkiem nieźle: płaszcz, krawat, szalik, okrągłe okulary – a wszystko to w jeden wieczór.

2.4. Я выиграла конкурс рисунков и получила приз – учебник для чародеев. Но прочитать его было непросто. Дело в том, что текст в учебнике появлялся только при ультрафиолетовом свете. Иначе на страницах книги ничего не было видно. Вот такие чудеса! -

Wygrałam konkurs rysunkowy i dostałam nagrodę - podręcznik dla czarodziejów. Ale przeczytanie go nie było łatwe. Rzecz w tym, że tekst w podręczniku pojawiał się tylko w świetle ultrafioletowym. W przeciwnym razie na stronach książki nie było widać nic. Takie cuda!

Zdanie, niepasujące do żadnej z wypowiedzi:

D. В моей коллекции есть книги о Гарри Поттере на разных языках. (W mojej kolekcji mam książki o Harrym Potterze w różnych językach.)