Porozmawiaj z kolegą (...)- Zadanie 3: Всё просто класс! (Wsio prosto kl@ss!) 2

Rozwiązanie

Tłumaczenie pytań do dialogu na temat zakupów i odżywiania się:

1. Kiedy ostatni raz byłeś/aś w sklepie?

Rodzaj męski: Когда последний раз ты был в магазине?

Rodzaj żeński: Когда последний раз ты была в магазине?

2. Jak często robisz zakupy? -

Как часто ты делаешь покупки?

3. Czy lubisz zakupy w centrum handlowym? Dlaczego? -

Ты любишь делать покупки в торговом центре? Почему?

4. Czy wiesz, ile kosztują artykuły: chleb, masło, mleko, jabłka? Jeśli tak, powiedz, ile. -

Ты знаешь сколько стоят эти продукты: хлеб, масло, молоко, яблоки? Если да, скажи сколько.

5. Czy kupujesz na wyprzedażach? Jeśli tak, powiedz, co i dlaczego wtedy kupujesz. -

Ты покупаешь на распродажах? Если да, скажи что ты тогда покупаешь и почему.

6. Jak często jesz owoce i warzywa? -

Как часто ты ешь фрукты и овощи?

7. Jak często jesz w restauracjach, barach? -

Как часто ты ешь в ресторанах, барах?

8. Znasz dania rosyjskiej kuchni? A polskie? -

Ты знаешь блюда русской кухни? а польской?

9. Co zazwyczaj jesz na drugie śniadanie? -

Что ты обычно ешь на второй завтрак?

10. Czy umiesz gotować? Jeśli tak, to powiedz, co i jak często gotujesz. -

Ты умеешь готовить? Если да, то скажи, что и как часто ты готовишь.

Przykładowy dialog:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog na temat zakupów i odżywiania się. Każda para uczniów może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź.)

Wariant męski:

- Когда последний раз ты был в магазине?

- Последний раз в магазине я был вчера.

- Как часто ты делаешь покупки?

- Я делаю покупки каждый день.

- Ты любишь делать покупки в торговом центре? Почему?

- Да, я люблю делать покупки в торговом центре, потому что, там очень большой выбор.

- Ты знаешь сколько стоят эти продукты: хлеб, масло, молоко, яблоки? Если да, скажи сколько.

- Да я знаю, хлеб стоит 50 рублей, масло 42 рубля, молоко 25 рублей, килограмм яблок 39 рублей.

- Ты покупаешь на распродажах? Если да, скажи что ты тогда покупаешь и почему.

- Да, я покупаю на распродажах одежду, потому что, тогда она намного дешевле.

- Как часто ты ешь фрукты и овощи?

- Я ем фрукты и овощи три раза в день.

- Как часто ты ешь в ресторанах, барах?

- Я ем в ресторанах, барах два раза в месяц.

- Ты знаешь блюда русской кухни? а польской?

- Да, я знаю блюда русской кухни, например: щи, пельмени, бефстроганов. Знаю также блюда польской кухни: бигос, журек.

- Что ты обычно ешь на второй завтрак?

- На второй завтрак, я обычно ем яблоко.

- Ты умеешь готовить? Если да, то скажи, что и как часто ты готовишь.

- Да, я умею готовить. Я часто готовлю томатный суп.

Tłumaczenie:

- Kiedy ostatni raz byłeś w sklepie?

- Ostatni raz w sklepie byłem wczoraj.

- Jak często robisz zakupy?

- Zakupy robię codziennie

- Czy lubisz zakupy w centrum handlowym? Dlaczego?

- Tak, lubię robić zakupy w centrum handlowym, ponieważ jest tam duży wybór.

- Czy wiesz, ile kosztują artykuły: chleb, masło, mleko, jabłka? Jeśli tak, powiedz, ile.

- Tak, wiem, chleb kosztuje 50 rubli, masło 42 ruble, mleko 25 rubli, kilogram jabłek 39 rubli.

- Czy kupujesz na wyprzedażach? Jeśli tak, powiedz, co i dlaczego wtedy kupujesz.

- Tak, kupuję ubrania na wyprzedażach, ponieważ jest wtedy o wiele tańsze.

- Jak często jesz owoce i warzywa?

- Owoce i warzywa jem trzy razy dziennie.

- Jak często jesz w restauracjach, barach?

- W restauracjach, barach jem dwa razy w miesiącu.

- Znasz dania rosyjskiej kuchni? A polskiej?

- Tak, znam dania rosyjskiej kuchni, na przykład: kapuśniak, pierogi, boeuf strogonow. Znam również dania polskiej kuchni: bigos, żurek.

- Co zazwyczaj jesz na drugie śniadanie?

- Na drugie śniadanie jem zazwyczaj jabłko.

- Czy umiesz gotować? Jeśli tak, to powiedz, co i jak często gotujesz.

- Tak, umiem gotować. Często gotuję zupę pomidorową.

Wariant żeński:

- Когда последний раз ты была в магазине?

- Последний раз в магазине я была вчера.