видит проблему при любой возможности - пессимист -

widzi problem przy dowolnej możliwości - pesymista

видит возможность в проблеме - оптимист -

widzi możliwość w problemie - optymista

видит наполовину полный стакан - оптимист -

widzi szklankę do połowy pełną - optymista

видит наполовину пустой стакан - пессимист -

widzi szklankę do połowy pustą - pesymista

видит отрицательную сторону - пессимист -

widzi negatywną stronę - pesymista

видит положительную сторону - оптимист -

widzi pozytywną stronę - optymista