Pytania potrzebne do dialogu o waszej miejscowości:

1. Czy podoba ci się twoje miasto/twoja wieś? -

Тебе нравится твой город/твоя деревня?   

 

2. Dlaczego (nie) podoba ci się twoje miasto/twoja wieś? -

Почему тебе (не) нравится твой город/твоя деревня?

 

3. Gdzie mieszka twoja rodzina: w domu czy w mieszkaniu? -

Где живёт твоя семья: в доме или в квартире?

 

4. Jakie pomieszczenia są w twoim domu/mieszkaniu? -

Какие помещения есть в твоём доме/твоей квартире?

 

5. Czy masz swój pokój? -

У тебя своя комната?

 

6. Co znajduje się w twoim pokoju? -

Что находится в твоей комнате?

 

7. Gdzie się uczysz? Czy lubisz swoją szkołę? -

Где ты учишься? Ты любишь свою школу?

 

8. Jakie przedmioty lubisz, a jakie - nie bardzo? -

Какие предметы ты любишь, а какие - не очень?

 

9. Co twoja rodzina robi w weekendy? -

Что твоя семья делает в выходные?

 

10. Co będziesz robić latem? -

Что ты будешь делать летом?

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog, z wykorzystaniem pomocniczych pytań. Każda para uczniów, może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

Rozwiązanie I:

- Тебе нравится твой город?

- Да, мне нравится мой город.

- Почему тебе нравится твой город?

- Потому что он небольшой, в нём много парков и интересных мест.

- Где живёт твоя семья: в доме или в квартире?

- Моя семья живёт в квартире.

- Какие помещения есть в твоей квартире?

- В моей квартире: кухня, ванная, туалет, прихожая, спальня родителей и две комнаты.

- У тебя своя комната?

- Да, у меня своя комната.

- Что находится в твоей комнате?

- В моей комнате находятся: кровать, письменный стол, компьютер, музыкальный центр, ковёр и стенка.

- Где ты учишься?

- Я учусь в школе номер 7 в Гданьске.

- Ты любишь свою школу?

- Да, я люблю свою школу.

- Какие предметы ты любишь, а какие - не очень?

- Мой любимый предмет это математика. Я не очень люблю физику и химию.

- Что твоя семья делает в выходные?

- В выходные моя семья отдыхает дома.

- Что ты будешь делать летом?

- Летом поеду на море.

Tłumaczenie:

- Podoba ci się twoje miasto?

- Tak, podoba mi się moje miasto.

- Dlaczego podoba ci się twoje miasto?

- Dlatego, że jest nieduże, jest w nim wiele parków i ciekawych miejsc.

- Gdzie mieszka twoja rodzina: w domu czy w mieszkaniu?

- Moja rodzina mieszka w mieszkaniu.

- Jakie pomieszczenia są w twoim mieszkaniu?

- W moim mieszkaniu jest kuchnia, łazienka, toaleta, przedpokój, sypialnia rodziców i dwa pokoje.

- Czy masz swój pokój?

- Tak, mam swój pokój.

- Co znajduje się w twoim pokoju?

- W moim pokoju znajdują się: łóżko, biurko, komputer, wieża, dywan i meblościanka.

- Gdzie się uczysz?

- Uczę się w szkole numer 7 w Gdańsku.

- Czy lubisz swoją szkołę?

- Tak, lubię swoją szkołę.

- Jakie przedmioty lubisz, a jakie nie bardzo?

- Mój ulubiony przedmiot to matematyka. Niezbyt lubię fizykę i chemię.

- Co twoja rodzina robi w weekend?

- W weekend moja rodzina odpoczywa w domu.

- Co będziesz robić latem?

- Latem pojadę nad morze.

 

Rozwiązanie II:

- Тебе нравится твой город?

- Да, мне нравится мой город.

- Почему тебе нравится твой город?

- Потому что он большой, в нём много кинотеатров, магазинов и спортивных залов.

- Где живёт твоя семья: в доме или в квартире?

- Моя семья живёт в доме.

- Какие помещения есть в твоём доме?

- В моём доме: четыре комнаты, прихожая, ванная, туалет, кухня и спальня родителей.

- У тебя своя комната?

- Нет, у меня комната с братом.

- Что находится в твоей комнате?

- В моей комнате находятся: письменный стол, кровать, шкаф, компьютер, книжная полка и зеркало.

- Где ты учишься?

- Я учусь в школе номер 8 в Кракове.

- Ты любишь свою школу?

- Нет, я не люблю свою школу.

- Какие предметы ты любишь, а какие - не очень?

- Я люблю польский язык и историю. Я не очень люблю математику и биологию.

- Что твоя семья делает в выходные?

- В выходные моя семья гуляет по аллеям парка.

- Что ты будешь делать летом?

- Летом я буду работать и отдыхать в горах.

Tłumaczenie:

- Podoba Ci się Twoje miasto?

- Tak, lubię moje miasto.

- Dlaczego lubisz swoje miasto?

- Ponieważ jest duże, ma wiele kin, sklepów i siłowni.

- Gdzie mieszka twoja rodzina: w domu czy w mieszkaniu?

- Moja rodzina mieszka w domu.

- Jakie pomieszczenia są w Twoim domu?

- W moim domu są: cztery pokoje, przedpokój, łazienka, toaleta, kuchnia i sypialnia rodziców.

- Masz własny pokój?

- Nie, mam pokój z bratem.

- Co jest w twoim pokoju?

- W moim pokoju znajdują się: biurko, łóżko, szafa, komputer, półka na książki i lustro.

- Gdzie się uczysz?

- Uczę się w szkole nr 8 w Krakowie.

- Lubisz swoją szkołę?

- Nie, Nie lubię mojej szkoły.

- Które przedmioty lubisz, a które niezbyt?

- Lubię język polski i historię. Nie przepadam za matematyką i biologią.

- Co twoja rodzina robi w weekend?

- W weekend moja rodzina spaceruje alejkami parku.

- Co będziesz robić latem?

- Latem będę pracować i odpoczywać w górach.