В субботу Катя и её друзья хотят поехать на велосипедах за город. - 

W sobotę Katia i jej przyjaciele chcą pojechać na rowerach za miasto.

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź Maksa na e-mail od Katii. Każdy uczeń, może ułożyć ją w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Rozwiązanie I:

Привет, Катя! 

Спасибо за предложение. Я с удовольствием поеду вместе с вами. Я обожаю кататься на велосипеде. В компании будет ещё приятнее!

До встречи в субботу!

Tłumaczenie:

Cześć, Katia!

Dziękuję za propozycję. Z chęcią pojadę razem z wami. Uwielbiam jeździć na rowerze. W grupie będzie jeszcze przyjemniej!

Do zobaczenia w sobotę!

 

Rozwiązanie II:

Здравствуй, Катя!

Мне очень нравится твоя идея! Я, с радостью, присоединюсь к вам. Катание на велосипеде - это моё любимое хобби. Я уже не могу дождаться!

До встречи в субботу!

Tłumaczenie:

Dzień dobry Katia!

Bardzo podoba mi się Twój pomysł! Z radością do Was dołączę. Jazda na rowerze to moje ukochane hobby. Nie mogę się już doczekać!

Do zobaczenia w sobotę!