Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy opis rodziny przedstawionej na zdjęciu. Każdy uczeń, może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Rozwiązanie 1:

На фотографии семья Смирновых. Они живут в Санкт-Петербурге. Папу зовут Иван Иванович, ему 35 лет. Маму зовут Надежда Петровна, ей 32 года. У них двое детей. Старшую дочь зовут Юля, ей 9 лет. Младшего сына зовут Сергей, ему 7 лет. Бабушку Юли и Сергея зовут Валентина Григорьевна, а дедушку Александр Александрович. Бабушке 55 лет, а дедушке 63 года.  

Tłumaczenie:

Na fotografii ukazana jest rodzina Smirnowych. Oni mieszkają w Sankt-Petersburgu. Tata ma na imię Iwan Iwanowicz, ma 35 lat. Mama ma na imię Nadieżda Pietrowna, ma 32 lata. Oni mają dwoje dzieci. Starsza córka ma na imię Julia, ma 9 lat. Młodszy syn ma na imię Sergiej, ma 7 lat. Babcia Julii i Sergieja ma na imię Walentyna Grigoriewna, a dziadek Aleksander Aleksandrowicz. Babcia ma 55 lat, a dziadek 63 lata.

 

 

Rozwiązanie 2:

На представленной фотографии мы видим семью Степановых. Они живут в Москве. Это большая семья - бабушка, дедушка, мама, папа, сын и дочь. Дедушку зовут Андрей Петрович. Ему 72 года. Он уже на пенсии. Бабушку зовут Кристина Павловна. Её хобби - это литература. Папу зовут Виктор Андреевич. Он любит футбол. Мама - Лиза Петровна часто ходит в кино - это её хобби. Сына зовут Миша. Он ученик первого класса. Миша интересуется музыкой. Дочь зовут Алиса. Она учится в третьем классе. Алиса любит кататься на велосипеде.

Tłumaczenie:

Na prezentowanym zdjęciu widzimy rodzinę Stiepanowych. Oni mieszkają w Moskwie. To duża rodzina - babcia, dziadek, mama, tata, syn i córka. Dziadek ma na imię Andriej Pietrowicz. Ma 72 lata. Jest już na emeryturze. Babcia ma na imię Kristina Pawlowna. Jej hobby to literatura. Tata ma na imię Wiktor Andriejewicz. On uwielbia piłkę nożną. Mama - Liza Pietrowna często chodzi do kina - to jej hobby. Syn ma na imię Misza. Jest uczniem pierwszej klasy. Misza interesuje się muzyką. Córka ma na imię Alisa. Ona uczy się w trzeciej klasie. Alisa uwielbia jeździć na rowerze.