Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe dialogi, na podane tematy. Każda para uczniów może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

 

Dialog 1:

 

Wariant męski:

 

- Привет! В последнее время я заметил, что слишком много времени провожу за компьютером. (Cześć! Ostatnio zauważyłem, że spędzam zbyt dużo czasu przy komputerze.) 

- Привет! Да, это проблема, которая касается многих людей. Многие люди становятся зависимыми от компьютера и тратят на него слишком много времени. (Cześć! Tak, jest to problem, który dotyka wielu ludzi. Wiele osób uzależnia się od komputera i traci na niego zbyt wiele czasu.)

- Но почему это так плохо? Я же просто играю в игры или смотрю фильмы. (Ale dlaczego jest to takie złe? Po prostu gram w gry lub oglądam filmy.)

- Это может привести к тому, что ты забудешь о других важных вещах, таких как работа или общение с друзьями и семьей. Кроме того, слишком много времени за компьютером может вызвать физические и психические проблемы, такие как проблемы со зрением, головная боль, депрессия. (Może to spowodować, że zapomnisz o innych ważnych rzeczach, takich jak praca lub kontakt z przyjaciółmi i rodziną. Ponadto zbyt dużo czasu przy komputerze może powodować problemy fizyczne i psychiczne, takie jak psucie wzroku, ból głowy, depresja.)

- Хорошо, понимаю. Но как я могу бороться с этой зависимостью? (Rozumiem. Ale jak mogę walczyć z tym uzależnieniem?)

- Существует много способов, таких как ограничение времени, проведенного за компьютером, занятия спортом, чтение книг и общение с друзьями и семьёй. Главное, чтобы ты понимал, что зависимость от компьютера - это серьёзная проблема, и ты должен бороться с ней. (Istnieje wiele sposobów, takich jak ograniczenie czasu spędzanego przy komputerze, Uprawianie sportu, czytanie książek i rozmawianie z przyjaciółmi i rodziną. Najważniejsze jest, abyś zrozumiał, że uzależnienie od komputera to poważny problem i musisz z nim walczyć.)

 

 

Wariant żeński:

 

- Привет! В последнее время я заметила, что слишком много времени провожу за компьютером. (Cześć! Ostatnio zauważyłam, że spędzam zbyt dużo czasu przy komputerze.)

- Привет! Да, это проблема, которая касается многих людей. Многие люди становятся зависимыми от компьютера и тратят на него слишком много времени. (Cześć! Tak, jest to problem, który dotyka wielu ludzi. Wiele osób uzależnia się od komputera i traci na niego zbyt wiele czasu.)

- Но почему это так плохо? Я же просто играю в игры или смотрю фильмы. (Ale dlaczego jest to takie złe? Po prostu gram w gry lub oglądam filmy.)

- Это может привести к тому, что ты забудешь о других важных вещах, таких как работа или общение с друзьями и семьей. Кроме того, слишком много времени за компьютером может вызвать физические и психические проблемы, такие как проблемы со зрением, головная боль, депрессия. (Może to spowodować, że zapomnisz o innych ważnych rzeczach, takich jak praca lub kontakt z przyjaciółmi i rodziną. Ponadto zbyt dużo czasu przy komputerze może powodować problemy fizyczne i psychiczne, takie jak psucie wzroku, ból głowy, depresja.)

- Хорошо, понимаю. Но как я могу бороться с этой зависимостью? (Rozumiem. Ale jak mogę walczyć z tym uzależnieniem?)

- Существует много способов, таких как ограничение времени, проведенного за компьютером, занятия спортом, чтение книг и общение с друзьями и семьёй. Главное, чтобы ты понимала, что зависимость от компьютера - это серьёзная проблема, и ты должна бороться с ней. (Istnieje wiele sposobów, takich jak ograniczenie czasu spędzanego przy komputerze, Uprawianie sportu, czytanie książek i rozmawianie z przyjaciółmi i rodziną. Najważniejsze jest, abyś zrozumiała, że uzależnienie od komputera to poważny problem i musisz z nim walczyć.)

 

---

 

Dialog 2:

 

Wariant męski:

 

- Привет! Я хотел бы поговорить с тобой на тему проблем, с которыми сталкиваются инвалиды в повседневной жизни. Я слышал, что у них много трудностей, чтобы приспособиться к обычной жизни. (Cześć! Chciałbym porozmawiać z Tobą na temat problemów, z jakimi borykają się osoby niepełnosprawne w życiu codziennym. Słyszałem, że mają wiele trudności z przystosowaniem się do normalnego życia.)

- Да, это действительно правда. Некоторые из наиболее распространённых проблем, с которыми сталкиваются инвалиды, включают ограничения в передвижении и доступности, а также отсутствие подходящего оборудования. (Tak, to naprawdę prawda. Niektóre z najczęstszych problemów osób niepełnosprawnych obejmują ograniczenia w poruszaniu się i dostępności oraz brak odpowiedniego sprzętu.)

- Я понимаю, что это может быть очень трудно для них. Есть ли какие-то способы, которыми мы можем помочь им преодолеть эти проблемы? (Rozumiem, że może to być dla nich bardzo trudne. Czy są jakieś sposoby, w jakie możemy pomóc im przezwyciężyć te problemy?)

- Да, существует несколько способов. Например, мы можем обеспечить доступность наших зданий и улиц для инвалидов, установить специальные подъёмники и поручни, а также предоставить им подходящее оборудование для ухода за собой. (Tak, jest kilka sposobów. Na przykład możemy zapewnić dostępność naszych budynków i ulic dla osób niepełnosprawnych, zainstalować specjalne windy i poręcze oraz zapewnić im odpowiedni sprzęt do samoopieki.)

- Правда. Мы должны уделять больше внимания этой проблеме и помогать инвалидам жить полноценной жизнью. (To prawda. Musimy zwracać większą uwagę na ten problem i pomagać osobom niepełnosprawnym żyć pełnią życia.)

- Я согласен. Помощь инвалидам - это наша общая ответственность, и мы должны работать вместе, чтобы обеспечить им лучшие условия жизни. (Zgadzam się. Pomaganie osobom niepełnosprawnym jest naszą wspólną odpowiedzialnością i musimy współpracować, aby zapewnić im lepsze warunki życia.)

 

 

Wariant żeński:

 

- Привет! Я хотела бы поговорить с тобой на тему проблем, с которыми сталкиваются инвалиды в повседневной жизни. Я слышала, что у них много трудностей, чтобы приспособиться к обычной жизни. (Cześć! Chciałabym porozmawiać z Tobą na temat problemów, z jakimi borykają się osoby niepełnosprawne w życiu codziennym. Słyszałam, że mają wiele trudności z przystosowaniem się do normalnego życia.)

- Да, это действительно правда. Некоторые из наиболее распространённых проблем, с которыми сталкиваются инвалиды, включают ограничения в передвижении и доступности, а также отсутствие подходящего оборудования. (Tak, to naprawdę prawda. Niektóre z najczęstszych problemów osób niepełnosprawnych obejmują ograniczenia w poruszaniu się i dostępności oraz brak odpowiedniego sprzętu.)

- Я понимаю, что это может быть очень трудно для них. Есть ли какие-то способы, которыми мы можем помочь им преодолеть эти проблемы? (Rozumiem, że może to być dla nich bardzo trudne. Czy są jakieś sposoby, w jakie możemy pomóc im przezwyciężyć te problemy?)

- Да, существует несколько способов. Например, мы можем обеспечить доступность наших зданий и улиц для инвалидов, установить специальные подъёмники и поручни, а также предоставить им подходящее оборудование для ухода за собой. (Tak, jest kilka sposobów. Na przykład możemy zapewnić dostępność naszych budynków i ulic dla osób niepełnosprawnych, zainstalować specjalne windy i poręcze oraz zapewnić im odpowiedni sprzęt do samoopieki.)

- Правда. Мы должны уделять больше внимания этой проблеме и помогать инвалидам жить полноценной жизнью. (To prawda. Musimy zwracać większą uwagę na ten problem i pomagać osobom niepełnosprawnym żyć pełnią życia.)

- Я согласна. Помощь инвалидам - это наша общая ответственность, и мы должны работать вместе, чтобы обеспечить им лучшие условия жизни. (Zgadzam się. Pomaganie osobom niepełnosprawnym jest naszą wspólną odpowiedzialnością i musimy współpracować, aby zapewnić im lepsze warunki życia.)