1. - Привет, Катя! У тебя новый свитер?

- Не совсем новый. Я его переделала из старых свитеров. 

- Ты умеешь вязать на спицах?

- Да, меня мама научила.

- А ты свяжешь мне тоже такой свитер?

- Конечно свяжу! Только принеси мне нитки.

Tłumaczenie:

- Cześć, Katia! Masz nowy sweter?

- Nie całkiem nowy. Przerobiłam go ze starych swetrów.

- Umiesz robić na drutach?

- Tak, mama mnie nauczyła.

- A zrobisz mi też taki sweter?

- Oczywiście, że zrobię! Tylko przynieś mi nici.

 

2. Wariant męski:

- Что ты делаешь в выходные?

- У меня занятия верховой езды. Хочешь тоже попробовать?

- Я никогда этого не делал.

- Не переживай, инструктор тебе всё покажет и всему научит.

- А как это проводиться?

- Инструктор держит длинную лонжу, на которой лошадь движется по кругу вокруг него.

- А что нужно делать после занятий?

- Надо снять седло и почистить копыта.

Tłumaczenie:

- Co robisz w weekend?

- Mam zajęcia jeździeckie. Chcesz też spróbować?

- Nigdy tego nie robiłem.

- Nie martw się, instruktor pokaże ci wszystko i nauczy cię wszystkiego.

- A jak to się odbywa?

- Instruktor trzyma długą lonżę, na której koń porusza się po okręgu wokół niego.

- Co trzeba robić po zajęciach?

- Musimy zdjąć siodło i oczyścić kopyta.

 

Wariant żeński:

- Что ты делаешь в выходные?

- У меня занятия верховой езды. Хочешь тоже попробовать?

- Я никогда этого не делала.

- Не переживай, инструктор тебе всё покажет и всему научит.

- А как это проводиться?

- Инструктор держит длинную лонжу, на которой лошадь движется по кругу вокруг него.

- А что нужно делать после занятий?

- Надо снять седло и почистить копыта.

Tłumaczenie:

- Co robisz w weekend?

- Mam zajęcia jeździeckie. Chcesz też spróbować?

- Nigdy tego nie robiłam.

- Nie martw się, instruktor pokaże ci wszystko i nauczy cię wszystkiego.

- A jak to się odbywa?

- Instruktor trzyma długą lonżę, na której koń porusza się po okręgu wokół niego.

- Co trzeba robić po zajęciach?

- Musimy zdjąć siodło i oczyścić kopyta.

 

3. - Витя, ты любишь экстрим?

- Я ещё не делал ничего экстремального, но я готов на всё и могу попробовать.

- Тогда давай, попробуем прыжки с парашютом!

- Давай! А когда можно прыгать?

- Я прочитал, что прыгать можно только по выходным.

- А это доступно без ограничений?

- Это доступно для совершеннолетних.

- Тогда мы подходим. Надо зарегистрироваться?

- Да, мы это сделаем через сайт.

Tłumaczenie:

- Witia, lubisz ekstremalne rzeczy?

- Nie zrobiłem jeszcze nic ekstremalnego, ale jestem gotowy na wszystko i mogę spróbować.

- Więc spróbujmy skoków spadochronowych!

- Spróbujmy! A kiedy można skakać?

- Czytałem, że można skakać tylko w weekendy.

- Czy jest to dostępne bez ograniczeń?

- Jest dostępne dla osób pełnoletnich.

- Więc możemy. Trzeba się zarejestrować?

- Tak, zrobimy to za pośrednictwem strony.