Dialog ułożony w poprawnej kolejności:

- Миша, ты уже определился с выбором вуза?

- В начале года я был уверен, что буду поступать в медицинский факультет и даже предварительно выбрал предметы для сдачи.

- А теперь? Ты передумал?

- Нет ещё, я даже не до конца знаю, что хочу делать после школы.

- Как не знаешь? Ты хочешь сказать, что не будешь никуда поступать в этом году?

- Я бы хотел стать врачом, но мне также нравится работа биохимического факультета.

- То есть ты хочешь поступать на фармацевтический или биохимический факультет?

- Скорее, на биохимический, но мне не к кому обратиться за советом.

- А со школьным психологом ты не можешь поговорить?

- Я уже говорил, и она советует пойти в вуз на День открытых дверей.

- Это хороший совет, может быть ты поговоришь там со студентами и это тебе поможет принять решение.

- Да, я наверное так сделаю.

- А с родителями ты говорил?

- Да ты что, они бы сразу стали волноваться, что я теряю свой шанс и так далее.

- Но потом ты всё-таки поговори с родителями!

Tłumaczenie:

- Misza, zdecydowałeś się już na wybór uczelni?

- Na początku roku byłem pewien, że pójdę na studia medyczne, a nawet wstępnie wybrałem przedmioty do zdawania.

- A teraz? Zmieniłeś zdanie?

- Nie, nawet nie do końca wiem, co chcę robić po szkole.

- Jak to nie wiesz? Chcesz powiedzieć, że nigdzie nie pójdziesz w tym roku?

- Chciałbym zostać lekarzem, ale podoba mi się również praca na wydziale biochemicznym.

- Więc chcesz iść na wydział farmaceutyczny lub biochemiczny?

- Raczej na biochemiczny, ale nie mam do kogo się zwrócić o radę.

- Nie możesz porozmawiać ze szkolnym psychologiem?

- Już rozmawiałem, ona radzi mi pójść na uniwersytet na Dzień otwarty.

- To dobra rada, może porozmawiasz tam ze studentami i to pomoże Ci podjąć decyzję.

- Tak, prawdopodobnie tak zrobię.

- Rozmawiałeś z rodzicami?

- No co Ty, od razu by się martwili, że tracę szansę i tak dalej.

- Ale potem, mimo wszystko, porozmawiaj z rodzicami!