Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail z poradą na temat wyboru zwierzęcia. Każdy uczeń może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Rozwiązanie I:

Wariant męski:

Привет, Виктор! 

Извини, что я так долго не писал. У меня было много тренировок по волейболу. 

Ты просил меня о совет на тему выбора животного. Я знаю, что ты обожаешь активный отдых, любишь бегать и кататься на велосипеде, поэтому мне кажется, что лучшим выбором будет собака хаски. Этим животным нужно движение и возможность игры на воздухе. Кроме того, собаки хуски безумно красивые. Тебе надо будет купить поводок, игрушки и кровать для собак. Хаски нужно кормить специальным кормом с говядиной и овощами. Чтобы твоё животное было счастливое тебе будет нужно гулять с ним два раза в день и играть в лесу или в парке на большом пространстве.

Надеюсь, что я тебе помог.

Передай привет родителям.

Адам

Tłumaczenie:

Cześć, Wiktor!

Przepraszam, że tak długo nie pisałem. Miałem dużo treningów siatkówki.

Prosiłeś mnie o poradę na temat wyboru zwierzęcia. Wiem, że uwielbiasz zajęcia na świeżym powietrzu, lubisz biegać i jeździć na rowerze, więc wydaje mi się, że najlepszym wyborem będzie pies husky. Zwierzęta te potrzebują ruchu i możliwości zabawy na powietrzu. Poza tym psy husky są niesamowicie piękne. Musisz kupić smycz, zabawki i legowisko dla psa. Husky należy karmić specjalną karmą z wołowiną i warzywami. Aby twoje zwierzę było szczęśliwe będziesz musiał chodzić z nim dwa razy dziennie na spacer i bawić się w lesie lub w parku na dużej przestrzeni.

Mam nadzieję, że Ci pomogłem.

Pozdrów rodziców.

Adam

 

Wariant żeński:

Привет, Оля! 

Извини, что я так долго не писала. У меня было много тренировок по волейболу.

Ты просила меня о совет на тему выбора животного. Я знаю, что ты обожаешь активный отдых, любишь бегать и кататься на велосипеде, поэтому мне кажется, что лучшим выбором будет собака хаски. Этим животным нужно движение и возможность игры на воздухе. Кроме того, собаки хуски безумно красивые. Тебе надо будет купить поводок, игрушки и кровать для собак. Хаски нужно кормить специальным кормом с говядиной и овощами. Чтобы твоё животное было счастливое тебе будет нужно гулять с ним два раза в день и играть в лесу или в парке на большом пространстве.

Надеюсь, что я тебе помогла.

Передай привет родителям.

Аня

Tłumaczenie:

Cześć, Ola!

Przepraszam, że tak długo nie pisałam. Miałam dużo treningów siatkówki.

Prosiłaś mnie o poradę na temat wyboru zwierzęcia. Wiem, że uwielbiasz zajęcia na świeżym powietrzu, lubisz biegać i jeździć na rowerze, więc wydaje mi się, że najlepszym wyborem będzie pies husky. Zwierzęta te potrzebują ruchu i możliwości zabawy na powietrzu. Poza tym psy husky są niesamowicie piękne. Musisz kupić smycz, zabawki i legowisko dla psa. Husky należy karmić specjalną karmą z wołowiną i warzywami. Aby twoje zwierzę było szczęśliwe będziesz musiała chodzić z nim dwa razy dziennie na spacer i bawić się w lesie lub w parku na dużej przestrzeni.

Mam nadzieję, że Ci pomogłam.

Pozdrów rodziców.

Ania

 

Rozwiązanie II:

Wariant męski:

Привет, Павел!

Я рад, что ты думаешь о том, чтобы иметь домашнее животное! Домашние животные могут стать отличными друзьями и прекрасно дополнить твою жизнь. По-моему, тебе очень понравится хомяк.

Хомяк - это небольшое и простое в уходе домашнее животное, которое идеально подходит для людей, у которых мало времени или места. Хомяк обычно тихий, не имеет запаха и требует небольшого количества корма и воды. Чтобы обеспечить хомяку правильные условия, нужно купить клетку. Клетка должна быть достаточно большой, чтобы у хомяка было место для упражнений, но в то же время не слишком большой. В клетке должны быть миски для еды и воды, а также логово и катушка. Хомяки являются травоядными и нуждаются в специальном корме для грызунов, который можно купить в зоомагазине. Стоит помнить, что хомяки также любят фрукты и овощи. Чтобы твой хомяк чувствовал себя хорошо, надо регулярно очищать его клетку и менять подстилку.

Напиши, как тебе нравится моя идея.

Борис

Tłumaczenie:

Cześć, Paweł!

Cieszę się, że myślisz o posiadaniu zwierzaka! Zwierzęta mogą stać się wspaniałymi przyjaciółmi i doskonale uzupełnić twoje życie. Myślę, że bardzo spodoba Ci się chomik.

Chomik to małe i łatwe w pielęgnacji zwierzę domowe, idealne dla osób, które mają mało czasu lub miejsca. Chomik jest zwykle cichy, bezwonny i wymaga niewielkiej ilości pokarmu i wody. Aby zapewnić chomikowi odpowiednie warunki, musisz kupić klatkę. Klatka powinna być wystarczająco duża, aby chomik miał miejsce do ćwiczeń, ale jednocześnie nie za duża. Klatka powinna mieć miski na jedzenie i wodę, a także legowisko i kołowrotek. Chomiki są roślinożercami i potrzebują specjalnej karmy dla gryzoni, którą można kupić w sklepie zoologicznym. Warto pamiętać, że chomiki uwielbiają również owoce i warzywa. Aby Twój chomik czuł się dobrze, musisz regularnie czyścić jego klatkę i zmieniać ściółkę.

Napisz, jak Ci się podoba mój pomysł.

Borys

 

Wariant żeński:

Привет, Кинга!

Я рада, что ты думаешь о том, чтобы иметь домашнее животное! Домашние животные могут стать отличными друзьями и прекрасно дополнить твою жизнь. По-моему, тебе очень понравится хомяк.

Хомяк - это небольшое и простое в уходе домашнее животное, которое идеально подходит для людей, у которых мало времени или места. Хомяк обычно тихий, не имеет запаха и требует небольшого количества корма и воды. Чтобы обеспечить хомяку правильные условия, нужно купить клетку. Клетка должна быть достаточно большой, чтобы у хомяка было место для упражнений, но в то же время не слишком большой. В клетке должны быть миски для еды и воды, а также логово и катушка. Хомяки являются травоядными и нуждаются в специальном корме для грызунов, который можно купить в зоомагазине. Стоит помнить, что хомяки также любят фрукты и овощи. Чтобы твой хомяк чувствовал себя хорошо, надо регулярно очищать его клетку и менять подстилку.

Напиши, как тебе нравится моя идея.

Мая

Tłumaczenie:

Cześć, Kinga!

Cieszę się, że myślisz o posiadaniu zwierzaka! Zwierzęta mogą stać się wspaniałymi przyjaciółmi i doskonale uzupełnić twoje życie. Myślę, że bardzo spodoba Ci się chomik.

Chomik to małe i łatwe w pielęgnacji zwierzę domowe, idealne dla osób, które mają mało czasu lub miejsca. Chomik jest zwykle cichy, bezwonny i wymaga niewielkiej ilości pokarmu i wody. Aby zapewnić chomikowi odpowiednie warunki, musisz kupić klatkę. Klatka powinna być wystarczająco duża, aby chomik miał miejsce do ćwiczeń, ale jednocześnie nie za duża. Klatka powinna mieć miski na jedzenie i wodę, a także legowisko i kołowrotek. Chomiki są roślinożercami i potrzebują specjalnej karmy dla gryzoni, którą można kupić w sklepie zoologicznym. Warto pamiętać, że chomiki uwielbiają również owoce i warzywa. Aby Twój chomik czuł się dobrze, musisz regularnie czyścić jego klatkę i zmieniać ściółkę.

Napisz, jak Ci się podoba mój pomysł.

Maja