Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy tekst do prezentacji lub filmu. Każdy uczeń może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź ustną.)

Rozwiązanie I:

Wariant męski:

Я хочу рассказать вам о моем отпуске мечты.

В июле я хотел бы поехать с другом на море. Мы жили бы в городе Сопот недалеко от пляжа. Там мы бы купались в море, загорали на солнце, гуляли и играли в пляжный волейбол. Во время отдыха, мы познакомились бы с многими отличными ребятами. В августе, вместе с сестрой, мы поехали бы к тёте на дачу. Она находится за городом Катовице - в маленькой деревне. У тёти мы провели бы две недели. На даче мы бы хорошо отдохнули: купались бы в озере, катались бы на велосипедах, долго спали, играли в футбол или просто ничего не делали. В конце августа мы вернулись бы домой и весело воспоминали все интересные, приятные дни лета. Это были бы отличные каникулы!

А какие у вас идеи на свои каникулы? Расскажите, пожалуйста!

Tłumaczenie:

Chcę opowiedzieć wam o moich wakacjach marzeń.

W lipcu chciałbym pojechać z przyjacielem nad morze. Mieszkalibyśmy w mieście Sopot niedaleko od plaży. Tam się kąpalibyśmy się w morzu, opalali na słońcu, spacerowali i grali w siatkówkę plażową. W czasie wypoczynku poznalibyśmy wielu wspaniałych młodych ludzi. W sierpniu, razem z siostrą, pojechalibyśmy do cioci na działkę. Znajduje się ona za miastem Katowice - w małej wsi. U cioci spędzilibyśmy dwa tygodnie. Na działce dobrze dobrze byśmy wypoczęli: kąpalibyśmy się w jeziorze, jeździli na rowerach, długo spali, grali w piłkę nożną lub po prostu nic nie robili. Pod koniec sierpnia wrócilibyśmy do domu i wesoło wspominalibyśmy wszystkie ciekawe, przyjemne dni lata. To byłyby wspaniałe wakacje!

A wy jakie macie plany na lato? Opowiedzcie, proszę!

 

Wariant żeński:

Я хочу рассказать вам о моем отпуске мечты.

В июле я хотела бы поехать с подругой на море. Мы жили бы в городе Сопот недалеко от пляжа. Там мы бы купались в море, загорали на солнце, гуляли и играли в пляжный волейбол. Во время отдыха, мы познакомились бы с многими отличными ребятами. В августе, вместе с сестрой, мы поехали бы к тёте на дачу. Она находится за городом Катовице - в маленькой деревне. У тёти мы провели бы две недели. На даче мы бы хорошо отдохнули: купались бы в озере, катались бы на велосипедах, долго спали, играли в футбол или просто ничего не делали. В конце августа мы вернулись бы домой и весело воспоминали все интересные, приятные дни лета. Это были бы отличные каникулы!

А какие у вас идеи на свои каникулы? Расскажите, пожалуйста!

Tłumaczenie:

Chcę opowiedzieć wam o moich wakacjach marzeń.

W lipcu chciałabym pojechać z przyjaciółką nad morze. Mieszkałybyśmy w mieście Sopot niedaleko od plaży. Tam się kąpałybyśmy się w morzu, opalały na słońcu, spacerowały i grały w siatkówkę plażową. W czasie wypoczynku poznałybyśmy wielu wspaniałych młodych ludzi. W sierpniu, razem z siostrą, pojechałybyśmy do cioci na działkę. Znajduje się ona za miastem Katowice - w małej wsi. U cioci spędziłybyśmy dwa tygodnie. Na działce dobrze dobrze byśmy wypoczęły: kąpałybyśmy się w jeziorze, jeździły na rowerach, długo spały, grały w piłkę nożną lub po prostu nic nie robili. Pod koniec sierpnia wróciłybyśmy do domu i wesoło wspominałybyśmy wszystkie ciekawe, przyjemne dni lata. To byłyby wspaniałe wakacje!

A wy jakie macie plany na lato? Opowiedzcie, proszę!

 

Rozwiązanie II:

Сегодня я расскажу вам о моих планах на каникулы мечты уже в этом году. Мы с друзьями хотим поехать на юг Европы. Мы проведём неделю в Афинах. Это столица Греции, очень красивый город. Там мы посетим много музеев, осмотрим Акрополь и попробуем народную кухню. Мы будем жить недалеко от моря. Каждый день мы будем загорать на солнце, играть в мяч на пляже и заниматься виндсёрфингом. В Греции всегда красивая погода. Люди в этой стране очень общительные и радостные, поэтому я радуюсь, потому что мы с друзьями такие же. Я куплю много сувениров и греческих сладостей. Я мечтаю уже об лете.

А у вас уже есть планы на каникулы мечты?

Tłumaczenie:

Dzisiaj opowiem wam o moich planach na wakacje marzeń już w tym roku. Wraz z przyjaciółmi chcemy pojechać na południe Europy. Spędzimy tydzień w Atenach. To stolica Grecji, bardzo piękne miasto. Tam odwiedzimy wiele muzeów, zwiedzimy Akropol i spróbujemy narodowej kuchni. Będziemy mieszkać blisko morza. Każdego dnia będziemy opalać się na słońcu, grać w piłkę na plaży i uprawiać windsurfing. W Grecji zawsze jest piękna pogoda. Ludzie w tym kraju są bardzo towarzyscy i radośni, więc cieszę się, ponieważ moi przyjaciele i ja jesteśmy tacy sami. Kupię wiele pamiątek i greckich słodyczy. Marzę już o lecie.

A czy wy macie już plany na wakacje marzeń?

Druga część zadania: "Przedstaw w formie plakatu, kolażu, prezentacji multimedialnej (...)" - Indywidualnie!