3.1.

Борис Щербаков, будучи ребёнком, мечтал о том, чтобы в будущем - Boris Szczerbakow, będąc dzieckiem, marzył o tym, by w przyszłości

A. сниматься в кино. - grać w filmie.
B. работать водителем такси. - pracować jako kierowca taksówki.
C. плавать по далёким морям. - pływać po dalekich morzach.
D. преподавать в школе географию. - uczyć w szkole geografii.

 

3.2.

Однокурсники изменили своё отношение к Щербакову, когда узнали, что - Koledzy ze studiów zmienili swój stosunek do Szczerbakowa, gdy dowiedzieli się, że

A. его приняли в институт по знакомству. - przyjęto go do instytutu po znajomościach. 
B. у него нет известного родственника. - nie ma znanego krewnego.
C. его выгнали из общежития. - wyrzucono go z akademika.
D. он работает уборщиком. - pracuje jako sprzątacz.

 

3.3.

Борис Щербаков перестал работать во МХАТе*, так как - Borys Szczerbakow przestał pracować w MHAT-cie, ponieważ

A. у него не хватало времени на съёмки в фильмах. - nie wystarczało mu czasu na granie w filmach.
B. ему предложили ставку на телевидении. - zaproponowano mu zakład w telewizji.
C. с ним не хотели больше сотрудничать. - nie chciano z nim więcej współpracować.
D. он решил сам заняться режиссурой. - postanowił sam zająć się reżyserią. 

 

3.4.

По мнению актёра, секрет его семейного счастья заключается в том, что - Zdaniem aktora, sekret jego rodzinnego szczęścia tkwi w tym, że

A. супруги никому не позволяют вмешиваться в их жизнь. - małżonkowie nie pozwalają nikomu wtrącać się w ich życie.
B. каждый из супругов имеет своё любимое занятие. - każde ze współmałżonków ma swoje ulubione zajęcie.
C. его жена терпимо относится к его недостаткам. - jego żona toleruje jego wady.
D. он всегда готов идти на компромисс. - zawsze jest gotów iść na kompromis.

 

3.5.

Отвечая на последний вопрос, Борис Щербаков - Odpowiadając na ostatnie pytanie, Borys Szczerbakow

A. объясняет секрет успеха своих спектаклей. - wyjaśnia sekret sukcesu swoich spektakli.
B. сравнивает телевидение и театр. - porównuje telewizję i teatr.
C. знакомит с новым телепроектом. - zaznajamia z projektem telewizyjnym.
D. жалуется на нехватку времени. - skarży się na brak czasu.

* МХАТ – Московский Художественный академический театр им. М. Горького.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

3.1. C

3.2. B

3.3. C

3.4. B

3.5. B

 

---

 

Uzasadnienie:

 

3.1.

"Поэтому в детстве я хотел стать капитаном, чтобы путешествовать на больших судах в разные страны мира."

"Dlatego w dzieciństwie chciałem zostać kapitanem, by podróżować wielkimi statkami w różne strony świata."

 

 

3.2.

"Возникло даже предположение, что я сын знаменитого актёра Петра Ивановича Щербакова. Почти год меня считали человеком важным и относились почтительно. Но потом все поняли, что это выдумка, и легенда рухнула, а с ней и уважение."

"Pojawiły się nawet spekulacje, że jestem synem słynnego aktora Piotra Iwanowicza Szczerbakowa. Przez prawie rok byłem uważany za osobę ważną i traktowano mnie z szacunkiem. Ale potem wszyscy zdali sobie sprawę, że to fikcja i legenda upadła, a wraz z nią szacunek."

 

 

3.3.

"Я понял, что долго не поработаю во МХАТе. Вскоре мне сообщили, что контракт со мной не продлят."

"Zrozumiałem, że długo nie popracuję w MHAT-cie. Wkrótce poinformowano mnie, że kontrakt nie zostanie ze mną przedłużony."

 

 

3.4.

"Мы счастливы вместе. Почему? Дело в том, что каждый из нас чем-то увлечён. Я думаю, это и есть рецепт согласия и любви в семье."

"Jesteśmy razem szczęśliwi. Dlaczego? Rzecz w tym, że każde z nas czymś się pasjonuje. Myślę, że to jest recepta na zgodę i miłość w rodzinie."

 

 

3.5.

"Утром – телестудия. Там всё интенсивно, насыщенно и каждый день появляются новые идеи и фантастические проекты. Вечером – театр, спектакль…, но это совсем другое. Это классика, величие, вечность. Там правит традиция и время будто остановилось."

"Rano - studio telewizyjne. Tam wszystko jest intensywne, nasycone każdego dnia pojawiają się nowe pomysły i fantastyczne projekty. Wieczorem - Teatr, spektakl..., ale to zupełnie coś innego. To klasyka, wielkość, wieczność. Tam rządzi tradycja i czas jakby się zatrzymał."